1 00:01:32,426 --> 00:01:34,578 Nochebuena en Nueva York. 2 00:01:34,678 --> 00:01:37,932 Un momento feliz para algunas personas. Los afortunados. 3 00:01:38,056 --> 00:01:40,935 Compras de última hora, regalos para los niños. 4 00:01:41,059 --> 00:01:44,438 Date prisa en casa para encender el árbol. y llenar las medias. 5 00:01:44,563 --> 00:01:46,190 Para los afortunados. 6 00:01:46,607 --> 00:01:48,484 Otros no tienen tanta suerte. 7 00:01:48,817 --> 00:01:51,616 Nick Bianco llevaba un año sin trabajar. 8 00:01:51,778 --> 00:01:54,952 Tenía antecedentes. Un expediente penitenciario. 9 00:01:55,198 --> 00:01:57,451 Dicen que no debería contar en tu contra. 10 00:01:57,784 --> 00:01:59,937 Pero cuando Nick intentó conseguir un trabajo 11 00:02:00,037 --> 00:02:02,210 siempre pasaba lo mismo. 12 00:02:02,706 --> 00:02:04,299 "Lo siento mucho." 13 00:02:04,416 --> 00:02:06,544 Sin prejuicios, por supuesto. 14 00:02:06,752 --> 00:02:08,425 Pero tampoco hay trabajo. 15 00:02:09,713 --> 00:02:13,934 Así fue como se fue Nick. Compras navideñas para sus hijos. 16 00:02:56,635 --> 00:02:58,308 Buenas tardes. 17 00:02:58,845 --> 00:03:01,849 No te muevas. Pon tus manos detrás de ti. 18 00:03:34,297 --> 00:03:35,907 - Vamos. - Bueno, ¿qué pasa con la caja fuerte? 19 00:03:36,007 --> 00:03:37,634 Tenemos suficiente. Vamos. 20 00:03:53,859 --> 00:03:56,954 - ¿No llamaste? - Tómalo con calma. Llamé. 21 00:05:48,348 --> 00:05:50,350 - ¿Alguien sale a las cuatro? - Sí. 22 00:05:52,394 --> 00:05:54,613 Este no es el vestíbulo, señor. 23 00:06:22,674 --> 00:06:26,474 Muy bien, ahora, retrocede. Retroceder. 24 00:06:26,678 --> 00:06:29,072 Todos retrocedan. 25 00:06:34,311 --> 00:06:36,279 Todos retrocedan. 26 00:06:57,292 --> 00:07:00,967 lo mismo paso Hace veinte años al padre de Nick. 27 00:07:01,338 --> 00:07:03,966 Murió con el policía. bala en él. 28 00:07:04,257 --> 00:07:05,867 Nick lo vio. 29 00:07:05,967 --> 00:07:08,265 Fue uno de sus primeros recuerdos. 30 00:07:22,150 --> 00:07:23,176 ¿Sí? 31 00:07:23,276 --> 00:07:26,701 - Shelby está aquí con Nick Bianco. - Bueno. Envíalos adentro. A ambos. 32 00:07:34,537 --> 00:07:37,482 Hola Bianco. ¿Cómo está la pierna? Todo mejor, ¿eh? 33 00:07:37,582 --> 00:07:39,380 - Sí. - Siéntate aquí. 34 00:07:42,420 --> 00:07:44,218 ¿Sabes quién soy? 35 00:07:45,048 --> 00:07:48,518 - ¿Qué diferencia hay? - No importa refrescarte, Bianco. 36 00:07:49,219 --> 00:07:50,328 -Tú eres el fiscal del distrito. 37 00:07:50,428 --> 00:07:53,978 Asistente. Mi nombre es Luis D'Angelo. 38 00:07:55,725 --> 00:07:57,853 Ahora, veamos qué tenemos aquí. 39 00:07:57,978 --> 00:08:01,653 "Bianco, Nick. Veintinueve años. 40 00:08:02,065 --> 00:08:06,094 "A la edad de diecisiete años, robo en el primero. Súplica, culpable. 41 00:08:06,194 --> 00:08:08,947 "Sesenta días en el reformatorio de la ciudad. 42 00:08:09,197 --> 00:08:12,622 "Cuatro años después, el hurto mayor en el primero, cargado. 43 00:08:12,742 --> 00:08:15,495 "Condenado por gran en el segundo en el juicio. 44 00:08:15,662 --> 00:08:18,711 "De dos años y medio a cinco años en Canta Canta. 45 00:08:19,457 --> 00:08:22,652 "Tercer cargo, Robo en el primero con armas. 46 00:08:22,752 --> 00:08:24,846 "El testigo no se presentó. 47 00:08:25,213 --> 00:08:26,635 "Caso abandonado." 48 00:08:27,716 --> 00:08:31,971 Por cierto cuanto cuestan los testigos en el mercado abierto ahora? 49 00:08:32,095 --> 00:08:35,099 - ¿Cómo debería saberlo? - ¿Sabes por qué estás aquí? 50 00:08:35,223 --> 00:08:37,021 Se supone que debo chillar. 51 00:08:37,851 --> 00:08:41,401 quiero los nombres de esos tres hombres que estuvieron contigo en ese trabajo. 52 00:08:41,563 --> 00:08:46,285 ¿Sabes lo que obtendrás con este rap? Quince años. Quizás veinte. 53 00:08:46,401 --> 00:08:49,746 - Quizás pueda ayudarte. - Mira, estás perdiendo el tiempo. 54 00:08:50,530 --> 00:08:52,953 Esos discos que tienes ahí no está completo. 55 00:08:53,324 --> 00:08:58,546 Debería decir que me ofrecieron un trato. Otro asistente del fiscal del distrito si chillaba. 56 00:08:58,913 --> 00:09:01,883 Tomé los cuatro años completos. 57 00:09:02,333 --> 00:09:05,177 Soy el mismo chico que era entonces. 58 00:09:05,545 --> 00:09:08,515 Nada ha cambiado. Nada. 59 00:09:10,216 --> 00:09:14,471 Yo no diría eso, Nick. Algo ha cambiado desde entonces. 60 00:09:15,180 --> 00:09:19,334 Me parece que vi donde El oficial de libertad condicional informó aquí que 61 00:09:19,434 --> 00:09:22,187 tienes dos hijos. 62 00:09:22,854 --> 00:09:24,527 Dos niñas. 63 00:09:25,273 --> 00:09:27,571 Eso debería cambiar un poco las cosas. 64 00:09:27,692 --> 00:09:32,493 Sabes, a veces pienso que los doctores tienen razón y que todos los delincuentes están locos. 65 00:09:32,614 --> 00:09:35,743 - Imagina un chico con dos niñas... - ¡Cállate! 66 00:09:37,827 --> 00:09:39,454 A él no le gusta eso. 67 00:09:41,664 --> 00:09:43,337 ¿Cuántos años tienen? 68 00:09:45,585 --> 00:09:47,883 Sabes, siempre estoy interesado en los niños. 69 00:09:54,552 --> 00:09:55,804 Yo... 70 00:09:56,805 --> 00:09:59,024 Tengo cuatro propios. 71 00:10:01,476 --> 00:10:02,728 Aquí. 72 00:10:07,899 --> 00:10:11,119 - ¿Puedo echar un vistazo a tus fotos? - ¿Qué fotos? 73 00:10:11,653 --> 00:10:14,281 Fotos que tienes en el bolsillo interior de tu abrigo. 74 00:10:33,216 --> 00:10:37,062 - Hermosos niños, Nick. - Sí, son lindos. 75 00:10:37,178 --> 00:10:39,601 Ya sabes, un hombre tiene suerte de tener hijos. 76 00:10:42,517 --> 00:10:47,023 Pero tener un padre como tú No diría que es mucha suerte para ellos. 77 00:10:47,730 --> 00:10:51,610 No, Nick, tus hijos no han tenido mucha suerte. 78 00:10:53,153 --> 00:10:55,451 Yo cuidaré de mi familia. 79 00:10:55,947 --> 00:10:56,973 A mi manera. 80 00:10:57,073 --> 00:11:00,623 ¿Quieres decir manteniendo la boca cerrada? e ir a la carcel? 81 00:11:01,244 --> 00:11:02,871 ¿Sabes por qué lo estás haciendo? 82 00:11:03,204 --> 00:11:06,299 porque tienes eso buen viejo complejo de matones. 83 00:11:06,457 --> 00:11:07,734 Sin chillidos. 84 00:11:07,834 --> 00:11:10,633 Abandona a tus hijos. Déjalos morir de hambre. 85 00:11:10,753 --> 00:11:12,721 Deja que tu casa se vaya a la mierda. 86 00:11:13,464 --> 00:11:17,935 Pero no delates a algunos matones malos. ¿Quién no movería un dedo por ti? 87 00:11:20,263 --> 00:11:23,608 - Odio a los delincuentes. - Entonces ¿por qué pierdes el tiempo conmigo? 88 00:11:23,725 --> 00:11:27,355 Porque cualquier chico que pudiera tener dos hijos como si eso no fuera un delincuente. 89 00:11:27,478 --> 00:11:31,824 Torcido, sí. Estúpido, sí. Con el pie izquierdo, sí. 90 00:11:32,317 --> 00:11:35,912 Pero él no es una de esas tazas. que no pertenecen a la sociedad humana. 91 00:11:36,529 --> 00:11:39,390 Esos son dos normales pequeños seres humanos decentes. 92 00:11:39,490 --> 00:11:42,209 - ¡Dame eso! - Y ningún delincuente podría hacerlos tan dulces. 93 00:11:42,452 --> 00:11:44,420 - No jugar a la pelota, ¿eh? - ¡No! 94 00:11:44,537 --> 00:11:46,940 Vas a presentarte ante el juez Halstead. ¿Lo conoces? 95 00:11:47,040 --> 00:11:47,941 Sí. 96 00:11:48,041 --> 00:11:49,918 Él te arrojará el libro. si no cooperas. 97 00:11:50,043 --> 00:11:51,386 No hay trato. 98 00:11:54,797 --> 00:11:57,141 Nos vemos en la corte, Bianco. 99 00:12:07,644 --> 00:12:09,921 - ¿Abogado de Nick Bianco? - Sí. 100 00:12:10,021 --> 00:12:11,989 Por aquí, por favor. 101 00:12:20,406 --> 00:12:22,851 - ¿Cómo estás, Nick? - ¿Cómo está, señor Howser? 102 00:12:22,951 --> 00:12:27,001 Estoy bien, hijo. Siéntese, señor, siéntese. 103 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 Bueno, nos volvemos a encontrar, Nick. 104 00:12:32,835 --> 00:12:35,054 Fortunas de guerra, ¿eh? 105 00:12:35,171 --> 00:12:39,802 Yo, eh... he oído que tuviste una larga conversación. con el señor D'Angelo. 106 00:12:39,926 --> 00:12:44,898 - No tienes que preocuparte. - Bien. Bien. Tu palabra es todo lo que necesito. 107 00:12:45,014 --> 00:12:48,735 - ¿Te pagaron los chicos? - Todo ha sido arreglado. 108 00:12:49,143 --> 00:12:50,235 Ahora, ejem... 109 00:12:50,353 --> 00:12:53,631 no quiero que lo hagas Espero mucho en el tribunal. 110 00:12:53,731 --> 00:12:57,531 - No tenemos ninguna defensa. - ¿Entonces qué hago? 111 00:12:57,652 --> 00:12:59,762 Nada. Confía en mí. 112 00:12:59,862 --> 00:13:04,709 Incluso cuando Halstead te golpea con el libro, quédate quieto, confía en mí. 113 00:13:04,867 --> 00:13:07,120 Empiezo a trabajar entonces. 114 00:13:07,287 --> 00:13:09,335 - ¿En libertad condicional? - Sí. 115 00:13:09,455 --> 00:13:14,712 Puede que tarde un poco, pero Te sacaré en poco tiempo. 116 00:13:16,170 --> 00:13:19,199 - ¿Viste a la señora? - Hablé con ella por teléfono. 117 00:13:19,299 --> 00:13:22,018 - Ella estará en la corte. - Gracias. 118 00:13:23,594 --> 00:13:25,437 ¿Están bien los niños? ¿Lo sabes? 119 00:13:25,555 --> 00:13:27,978 - Están bien. - Bien. 120 00:13:29,225 --> 00:13:30,943 Puedes confiar en mí, Nick. 121 00:13:31,060 --> 00:13:33,588 Lo mismo ocurre conmigo, señor Howser. Gracias por todo. 122 00:13:33,688 --> 00:13:35,065 Adiós. 123 00:14:01,466 --> 00:14:05,096 Mira ese squirt barato pasando de arriba a abajo. 124 00:14:05,470 --> 00:14:06,972 ¿Para qué? 125 00:14:08,014 --> 00:14:11,188 ¿Tienen que seguir pasando? ¿arriba y abajo aquí todo el tiempo? 126 00:14:16,147 --> 00:14:18,366 Por cinco centavos, lo agarraría. 127 00:14:19,067 --> 00:14:22,446 métele ambos pulgares justo en los ojos, 128 00:14:23,112 --> 00:14:25,581 Aguanta hasta que caiga muerto. 129 00:14:31,496 --> 00:14:34,841 - Eres Nick Bianco, ¿no? - Sí. 130 00:14:34,957 --> 00:14:37,961 Howser me lo estaba diciendo. Eres un gran hombre. 131 00:14:38,419 --> 00:14:40,592 Soy Tommy Udo. 132 00:14:42,298 --> 00:14:46,244 - He oído hablar de ti. - Lo hiciste, ¿eh? Eh. 133 00:14:46,344 --> 00:14:50,190 Imagínenme en este rap barato, hombre grande como yo. 134 00:14:50,306 --> 00:14:53,276 Recogido sólo por Empujar las orejas de un chico de su cabeza. 135 00:14:53,518 --> 00:14:56,239 Cosas de multas de tráfico. 136 00:15:08,449 --> 00:15:11,749 Hola Bianco. ¿Tienes un minuto? 137 00:15:13,621 --> 00:15:16,750 No te daría la piel de una uva. 138 00:15:20,378 --> 00:15:22,030 Va a ser una sentencia dura, Nick. 139 00:15:22,130 --> 00:15:25,179 - Será mejor que estés listo. - Estoy listo. 140 00:15:25,800 --> 00:15:28,223 Sabes, no estaba engañando cuando hablé contigo. 141 00:15:28,678 --> 00:15:32,308 - Me gustaron esas fotos que me mostraste. - Gracias. 142 00:15:33,850 --> 00:15:36,979 Hablé con el juez. Él jugará a la pelota. 143 00:15:37,395 --> 00:15:39,489 - ¿Bien? - No hay trato. 144 00:15:41,065 --> 00:15:42,487 Bueno. 145 00:15:42,900 --> 00:15:46,950 Si deberías cambiar de opinión Más tarde, déjame escuchar. 146 00:15:47,363 --> 00:15:49,491 Recuerda mi nombre y ponte en contacto conmigo. 147 00:15:49,615 --> 00:15:52,414 Ya sabes, soy tu póliza de seguro. 148 00:15:52,535 --> 00:15:54,412 No te rindes, ¿verdad? 149 00:15:54,537 --> 00:15:56,255 Normalmente lo hago. 150 00:15:56,706 --> 00:15:59,300 Pero esta vez me esforcé un poco más. 151 00:16:27,445 --> 00:16:30,540 ¿Qué sabes? Acabo de recordar algo. 152 00:16:30,698 --> 00:16:32,996 Es mi cumpleaños. Sí, hoy. 153 00:16:33,409 --> 00:16:35,353 - Felicitaciones. - No es broma. 154 00:16:35,453 --> 00:16:37,171 Te diré algo, grandullón. 155 00:16:37,371 --> 00:16:39,965 nunca pasé un cumpleaños con un mejor chico. 156 00:16:40,208 --> 00:16:42,652 Cuando escuché que tú escupir en la cara de ese juez 157 00:16:42,752 --> 00:16:46,222 Me digo a mi mismo, "un amigo", "un tipo serio". 158 00:16:46,547 --> 00:16:49,096 - Hablas demasiado. - ¿Frente a estos chorros? 159 00:16:49,258 --> 00:16:51,386 Vamos, un par de policías tontos. 160 00:16:51,511 --> 00:16:53,479 Ni siquiera sé que están sentados ahí. 161 00:16:54,764 --> 00:16:57,517 Vamos. Anímate, grandullón. Es mi fiesta de cumpleaños. 162 00:16:57,642 --> 00:16:59,895 Esta noche tendremos una transmisión gratuita. 163 00:17:00,603 --> 00:17:03,982 Ossining. La siguiente parada es Ossining. 164 00:17:14,617 --> 00:17:18,121 Sí. Próxima parada, Ossining. 165 00:17:18,663 --> 00:17:20,961 Hay muchos trabajos aquí. 166 00:17:21,082 --> 00:17:22,925 Incluso para los desafortunados. 167 00:17:23,584 --> 00:17:25,586 Y sin prejuicios. 168 00:17:26,963 --> 00:17:30,263 359. 358. 169 00:17:34,804 --> 00:17:36,056 354. 170 00:17:39,809 --> 00:17:43,564 - ¿De la anciana, Nick? - No. Me recuperé de nuevo. 171 00:17:43,729 --> 00:17:47,029 - Ese es el segundo, ¿no? - Sí. 172 00:17:48,192 --> 00:17:51,036 Hace tres meses que no escribe. 173 00:17:51,153 --> 00:17:53,781 Dice: "Ya no hay fiesta". en esta dirección." 174 00:17:55,491 --> 00:17:57,334 Simplemente no tiene sentido. 175 00:17:57,451 --> 00:17:59,579 Ahora, tómatelo con calma, Nick. Deja de cocerte. 176 00:17:59,704 --> 00:18:02,423 Todo estaba bien hace tres meses. 177 00:18:02,957 --> 00:18:05,506 Ella escribió y dijo todo estuvo bien. 178 00:18:06,794 --> 00:18:08,967 Entonces, de repente... 179 00:18:10,131 --> 00:18:11,758 Tengo que averiguarlo. 180 00:18:11,924 --> 00:18:16,020 Puedes averiguarlo. Pregúntale a Chips Cooney. Lo conoces, ¿no? 181 00:18:16,137 --> 00:18:18,231 Solía ​​hacerlo, pero ¿cómo le voy a preguntar? 182 00:18:18,347 --> 00:18:20,224 Bueno, viene aquí con un nuevo rap. 183 00:18:21,851 --> 00:18:23,319 Los niños. 184 00:18:24,437 --> 00:18:26,986 Ella sabe lo mucho que me preocupo por ellos. 185 00:18:28,149 --> 00:18:30,026 Ella debería escribir. 186 00:18:49,837 --> 00:18:51,214 Hola, Nick. 187 00:18:53,716 --> 00:18:55,059 Chips Cooney. 188 00:19:06,604 --> 00:19:09,232 Acosar. Ve a Chips Cooney. 189 00:19:09,357 --> 00:19:11,576 mira si el sabe ¿Qué le pasó a mi señora? 190 00:19:41,180 --> 00:19:43,649 - Ella está muerta. - ¿Muerto? ¿Qué pasó? 191 00:19:43,766 --> 00:19:45,234 No sé. 192 00:21:26,243 --> 00:21:29,918 Hay algunas cosas simplemente no quieres hablar de eso. 193 00:21:30,623 --> 00:21:33,150 Me mantuve alejado tanto como pude. 194 00:21:33,250 --> 00:21:35,799 Y entonces, finalmente, un domingo por la tarde, 195 00:21:36,295 --> 00:21:38,889 Me armé de valor y subí a verlo. 196 00:21:43,803 --> 00:21:45,555 Tome asiento, por favor, señorita. 197 00:21:49,058 --> 00:21:52,153 Envíe A-106180. 198 00:21:53,062 --> 00:21:54,405 Controlar. 199 00:22:32,226 --> 00:22:34,103 Hola nick. 200 00:22:34,436 --> 00:22:37,280 - Bueno, ¿no te acuerdas de mí? - Seguro. 201 00:22:37,523 --> 00:22:39,366 Nettie. 202 00:22:39,942 --> 00:22:42,470 - Solías cuidar de mis hijos. - Ajá. 203 00:22:42,570 --> 00:22:44,993 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 204 00:22:46,490 --> 00:22:47,537 Mella, 205 00:22:47,950 --> 00:22:50,294 Yo me alejé antes de que sucediera. 206 00:22:52,413 --> 00:22:53,460 Sí. 207 00:22:54,874 --> 00:22:57,252 María y yo tuvimos una pelea. 208 00:22:57,459 --> 00:23:00,679 Y luego, unas semanas más tarde, me mudé. 209 00:23:01,130 --> 00:23:02,347 Entonces... 210 00:23:03,549 --> 00:23:06,849 Hace apenas dos semanas me enteré. 211 00:23:08,012 --> 00:23:09,889 Conocí a un antiguo vecino. 212 00:23:10,014 --> 00:23:12,358 - ¿Ella te lo dijo? - Sí. 213 00:23:13,851 --> 00:23:16,104 Me sentí tan mal por los niños. 214 00:23:16,937 --> 00:23:20,237 Pregunté a la policía, y descubrí que... 215 00:23:20,399 --> 00:23:23,278 Bueno, me enviaron a un lugar, y descubrí que están bien. 216 00:23:23,402 --> 00:23:25,054 - ¿Viste a los niños? - Sí. 217 00:23:25,154 --> 00:23:27,953 - ¿Y están bien? - Oh sí. Se ven geniales. 218 00:23:28,073 --> 00:23:29,099 ¿Dónde están? 219 00:23:29,199 --> 00:23:32,669 En un orfanato afuera de Nueva York. Un lugar grande. 220 00:23:33,078 --> 00:23:34,830 Iba a escribirte y contarte sobre esto. 221 00:23:35,039 --> 00:23:38,259 Y entonces pensé Tal vez será mejor que vaya a verte. 222 00:23:40,169 --> 00:23:42,718 Lo siento mucho por todo, Nick. 223 00:23:47,801 --> 00:23:49,144 Háblame de María. 224 00:23:50,471 --> 00:23:54,396 ella no se sentía muy bien cuando la vi la última vez. 225 00:23:56,477 --> 00:24:02,109 - ¿Por qué peleasteis? - Oh, eh, ya no lo recuerdo. 226 00:24:06,153 --> 00:24:08,781 - Bueno. - No. Honestamente. 227 00:24:14,745 --> 00:24:15,962 ¿Estaba ella infeliz? 228 00:24:16,914 --> 00:24:18,416 Oh sí. 229 00:24:23,712 --> 00:24:27,433 - ¿Bebiendo? - Ajá. 230 00:24:32,137 --> 00:24:35,607 - ¿Algo más? - No. No, no, no. 231 00:24:36,976 --> 00:24:41,402 ¿Qué pasó? viniste aquí para decirme qué pasó. 232 00:24:41,772 --> 00:24:43,365 ¿Por qué cambiaste de opinión? 233 00:24:44,316 --> 00:24:46,034 ¿Tienes miedo de hacerme daño? 234 00:24:47,903 --> 00:24:49,405 Mira, Nettie... 235 00:24:50,906 --> 00:24:53,329 Soy el tipo de persona a la que no puedes lastimar. 236 00:24:54,743 --> 00:24:56,495 No importa. 237 00:24:56,662 --> 00:24:58,414 ¡Ay, Nick! 238 00:25:03,919 --> 00:25:05,842 Tú me lo dijiste. 239 00:25:08,173 --> 00:25:09,470 ¿Quién es el chico? 240 00:25:10,300 --> 00:25:11,847 Rizzo. 241 00:25:13,762 --> 00:25:15,230 Rizzo. 242 00:25:18,225 --> 00:25:21,946 Tenía que venir a verte. No sé por qué. 243 00:25:22,646 --> 00:25:26,742 Lo lamento. No quiero llorar. 244 00:25:29,987 --> 00:25:32,615 Nadie ha llorado por mí desde hace mucho tiempo. 245 00:25:35,534 --> 00:25:37,036 Rizzo. 246 00:25:39,663 --> 00:25:40,710 ¿Cuándo empezó? 247 00:25:41,331 --> 00:25:43,299 - Oh. - No. No importa. 248 00:25:45,127 --> 00:25:46,344 Está ahí...? 249 00:25:47,046 --> 00:25:48,923 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 250 00:25:50,132 --> 00:25:51,224 Sí. 251 00:25:52,009 --> 00:25:54,137 - ¿Volverás a ver a los niños? - Mm-hmm. 252 00:25:54,762 --> 00:25:56,435 Diles que tuviste noticias mías. 253 00:25:56,597 --> 00:25:59,316 y se supone que debo ser trabajando en Sudamérica. 254 00:26:00,684 --> 00:26:03,437 - Haz eso, ¿quieres? - Sí. Sí, eso es lo que solía decirles. 255 00:26:03,645 --> 00:26:05,238 antes de que me alejara. 256 00:26:07,858 --> 00:26:10,031 ¿Estás sola? 257 00:26:11,028 --> 00:26:12,245 Sí. 258 00:26:13,113 --> 00:26:15,741 Conseguí un buen trabajo en una tienda de música. 259 00:26:17,493 --> 00:26:20,667 Bueno, Nettie, gracias por venir a verme. 260 00:26:21,705 --> 00:26:23,173 Adiós. 261 00:26:23,332 --> 00:26:24,959 Te escribiré pronto. 262 00:26:25,709 --> 00:26:27,211 Gracias. 263 00:26:43,936 --> 00:26:46,564 "Nick Bianco. Asunto urgente". 264 00:26:47,231 --> 00:26:49,575 - ¿Él mismo escribió esto? - Sí, señor. 265 00:26:51,235 --> 00:26:54,614 - Buena letra. - No es un mal tipo. 266 00:26:55,197 --> 00:26:56,915 - Tráelo. - Sí, señor. 267 00:27:03,997 --> 00:27:05,795 Muy bien, Blanco. 268 00:27:21,348 --> 00:27:24,727 Bueno, Nick, no has estado aquí. antes, pero he tenido buenos informes sobre usted. 269 00:27:24,852 --> 00:27:26,900 Algo salió mal, supongo. 270 00:27:29,398 --> 00:27:31,651 Muy bien, Nick. Sácalo de tu pecho. 271 00:27:31,859 --> 00:27:35,329 Bueno, usé todo mi cartas para este mes, 272 00:27:35,654 --> 00:27:39,158 pero volvieron diciendo que la persona Ya no vivía en la dirección. 273 00:27:39,616 --> 00:27:41,789 Me gustaría enviar otra carta. 274 00:27:42,494 --> 00:27:45,293 Y me dijeron que había que dar permiso. 275 00:27:45,622 --> 00:27:47,966 Así es, si es urgente. 276 00:27:48,167 --> 00:27:49,919 Sí, señor. Es muy urgente. 277 00:27:50,377 --> 00:27:54,302 - ¿A quién va dirigida la carta? - Al fiscal adjunto, señor D'Angelo. 278 00:27:54,965 --> 00:28:00,142 Mmm. Mejor déjame enviarlo. Lo leerá antes. 279 00:28:00,262 --> 00:28:02,390 Sí, señor. Puedes enviarlo. 280 00:28:02,514 --> 00:28:05,859 Dile que Nick Bianco quiere sacar provecho de su póliza de seguro. 281 00:28:07,311 --> 00:28:10,531 - ¿Nada más? - No, señor. Él lo entenderá. 282 00:28:11,690 --> 00:28:14,068 - Lo enviaré esta tarde. - Gracias. 283 00:28:14,318 --> 00:28:17,071 Ah, Nick. Necesitas un poco más de ejercicio. 284 00:28:17,237 --> 00:28:19,706 ¿Qué tal poner Bianco? ¿En el equipo de béisbol, Joe? 285 00:28:20,073 --> 00:28:22,622 - Podemos usarlo. - ¿Juegas a la pelota? 286 00:28:23,744 --> 00:28:25,417 Voy a hacerlo. 287 00:28:26,038 --> 00:28:27,381 Gracias, señor. 288 00:28:56,860 --> 00:28:59,784 Hola Bianco. Toma asiento. 289 00:29:02,032 --> 00:29:04,581 - ¿Cómo estás? - Está bien. 290 00:29:04,701 --> 00:29:07,079 ¿Has tenido un buen viaje, Bianco? 291 00:29:07,454 --> 00:29:10,566 Warden me llamó y dijo que pensaba podría ser importante. 292 00:29:10,666 --> 00:29:13,169 - ¿Lo es? - Sí. Sí, señor. 293 00:29:13,293 --> 00:29:14,966 "Sí" bastará. 294 00:29:15,712 --> 00:29:20,092 Antes de empezar a hablar, Bianco, Hay algunas cosas que me gustaría explicar. 295 00:29:20,759 --> 00:29:23,353 Hace tres años me ofrecí a ayudarte. 296 00:29:24,054 --> 00:29:26,432 no estoy en posicion para ofrecer la misma ayuda ahora. 297 00:29:27,474 --> 00:29:28,976 Veo. 298 00:29:29,559 --> 00:29:31,937 Mi póliza de seguro ha caducado, ¿eh? 299 00:29:32,396 --> 00:29:34,194 Yo diría que sí. 300 00:29:35,649 --> 00:29:37,322 Veo. 301 00:29:38,277 --> 00:29:40,029 Bueno, eso es todo, ¿eh? 302 00:29:40,279 --> 00:29:41,701 Eso es todo. 303 00:29:42,656 --> 00:29:45,705 - ¿Qué pasa con mis hijos? - ¿Qué quieres decir? 304 00:29:46,410 --> 00:29:49,664 - ¿Podría llegar a verlos? - ¿Como pago? 305 00:29:49,788 --> 00:29:54,168 No estoy haciendo esto por dinero. te estoy preguntando si pudiera llegar a verlos como un favor. 306 00:29:54,293 --> 00:29:58,113 - Creo que podemos encargarnos de eso. - ¿Entonces puedo ver a los niños? 307 00:29:58,213 --> 00:29:59,806 Estoy bastante seguro. 308 00:30:03,042 --> 00:30:04,419 Bueno. 309 00:30:05,012 --> 00:30:08,437 quiero arreglar una cosa mas Antes de hablar, Bianco. 310 00:30:09,224 --> 00:30:10,959 Recibimos muchas ofertas de hombres en prisión. 311 00:30:11,059 --> 00:30:13,528 que sienten que les gustaría haz un pequeño chillido. 312 00:30:14,980 --> 00:30:19,611 Los prisioneros se vuelven un poco locos o como un pequeño paseo hasta la ciudad. 313 00:30:20,944 --> 00:30:23,197 Sabías lo que querías una vez. 314 00:30:23,530 --> 00:30:25,658 Me gustaría saber qué te cambió. 315 00:30:26,700 --> 00:30:28,185 Me dará la oportunidad de decidir 316 00:30:28,285 --> 00:30:31,414 sobre si tu historia es confiable suficiente para ponerse a trabajar. 317 00:30:33,498 --> 00:30:38,800 Bueno, cuando subí te lo dije. mi familia estaba siendo atendida. 318 00:30:41,381 --> 00:30:42,883 Me equivoqué. 319 00:30:44,343 --> 00:30:46,016 Mi esposa se suicidó. 320 00:30:46,928 --> 00:30:49,681 Metió la cabeza en una estufa de gas. 321 00:30:54,519 --> 00:30:57,489 quieres hablar de ¿El trabajo de joyería de Peacock? 322 00:31:01,651 --> 00:31:03,324 - Sí. - ¿Quién más estaba en ello? 323 00:31:03,528 --> 00:31:05,530 - Eddie Williams. - ¿Gran Ed? 324 00:31:05,947 --> 00:31:07,745 - Sí. - ¿Quién más? 325 00:31:08,200 --> 00:31:10,578 - Tony Mangone. - ¿Lo conoces? 326 00:31:10,702 --> 00:31:12,750 - Sí. - ¿Quién más? 327 00:31:12,871 --> 00:31:15,374 Pete... Rizzo. 328 00:31:15,499 --> 00:31:16,716 Rizzo, ¿eh? 329 00:31:17,709 --> 00:31:18,835 ¿Quién más? 330 00:31:19,669 --> 00:31:22,548 - A mí. - ¿Ya no? 331 00:31:22,672 --> 00:31:25,367 - No. - ¿Quién conducía el coche? 332 00:31:25,467 --> 00:31:26,468 Pete Rizzo. 333 00:31:26,760 --> 00:31:28,704 Tú, Mangone y Williams entraron. ¿es eso? 334 00:31:28,804 --> 00:31:30,977 - Sí. - Tómalo con calma. 335 00:31:31,973 --> 00:31:35,318 - ¿Quién golpeó al viejo Peacock? - Mangone. 336 00:31:35,811 --> 00:31:39,691 Si está en el nivel, Peacock es muy fácil para identificar a Mangone y Williams. 337 00:31:40,315 --> 00:31:42,693 ¿Quién fue la valla que usaste en este trabajo? 338 00:31:43,151 --> 00:31:46,621 No lo sé, no lo manejé. Me agarraron antes. 339 00:31:46,738 --> 00:31:50,083 - Así es. ¿Quién lo hubiera manejado? - Rizzo. 340 00:31:50,450 --> 00:31:53,454 - ¿Rizzo habría ido directo a la valla? - No. 341 00:31:53,578 --> 00:31:56,127 Llamaste a alguien primero y te dijeron a donde ir? 342 00:31:56,581 --> 00:31:59,130 - Sí. - ¿A quién llamaste? 343 00:31:59,334 --> 00:32:01,678 - Howser. - Conde Howser. 344 00:32:01,837 --> 00:32:04,886 Otro pícaro eminente con conexiones que deberían... 345 00:32:06,591 --> 00:32:09,140 Creo que voy a mantenerte aquí abajo en la cárcel de la ciudad por un tiempo. 346 00:32:09,261 --> 00:32:11,104 Quiero que sigas cooperando con nosotros. 347 00:32:12,639 --> 00:32:14,767 ¿Quieres decir seguir siendo un taburete? 348 00:32:15,225 --> 00:32:16,351 Eso es lo que quiero decir. 349 00:32:17,853 --> 00:32:19,526 Está bien... 350 00:32:19,855 --> 00:32:21,653 - si... - ¿Si qué? 351 00:32:24,651 --> 00:32:26,324 Podía ver a mis hijos de vez en cuando. 352 00:32:27,070 --> 00:32:28,572 Puedes verlos. 353 00:32:29,823 --> 00:32:31,183 Cuando tus amigos son atraídos 354 00:32:31,283 --> 00:32:33,627 van a hacer una suposición bastante buena tú hiciste el canto. 355 00:32:34,035 --> 00:32:38,415 - No me importa. - Sí. No tiene sentido hacer que te maten. 356 00:32:39,082 --> 00:32:41,961 Hay una o dos cosas podemos hacer para deshacernos de ellos. 357 00:32:43,962 --> 00:32:46,590 ¿Qué trabajo hiciste? ¿Que no te pillaron? 358 00:32:46,715 --> 00:32:50,390 - ¿Qué? Algunos... - Tienes que confiar en mí. 359 00:32:56,725 --> 00:32:59,353 compañía de pieles thompson, En marzo pasado hace cuatro años. 360 00:32:59,478 --> 00:33:01,446 ¿Alguno de estos tres en ese trabajo contigo? 361 00:33:03,857 --> 00:33:04,904 Rizzo. 362 00:33:05,025 --> 00:33:07,803 Reservaremos a Bianco aquí. en el trabajo de Thompson Fur. 363 00:33:07,903 --> 00:33:11,139 - Eso cubrirá por qué lo trajimos aquí. - ¿Y me llevo otro golpe? 364 00:33:11,239 --> 00:33:13,850 No, no. Dejaremos el caso más tarde. por evidencia insuficiente. 365 00:33:13,950 --> 00:33:15,748 - Sólo te estoy cubriendo. - ¿Por qué? 366 00:33:15,994 --> 00:33:18,747 Te dije. Voy a querer usarte de nuevo. 367 00:33:18,872 --> 00:33:21,216 Tienes que estar claro con Howser. y todos los que te conocen. 368 00:33:21,333 --> 00:33:24,007 - Iré a buscar a Rizzo. - No. Déjalo en paz. No lo toques. 369 00:33:24,503 --> 00:33:28,383 Rizzo conducía el coche. no hay nadie para identificarlo excepto Nick aquí. 370 00:33:28,548 --> 00:33:32,018 Eso no se mantendrá. Recoge los otros dos. 371 00:33:32,135 --> 00:33:35,890 Entonces a la multitud le parecerá que Rizzo el taburete y hemos hecho un trato con él. 372 00:33:37,933 --> 00:33:39,981 No te gusta particularmente Rizzo, ¿verdad? 373 00:33:40,435 --> 00:33:41,436 No. 374 00:33:42,145 --> 00:33:44,318 Déjame darte algunas instrucciones, Nick. 375 00:33:45,023 --> 00:33:47,526 Comuníquese con su abogado, Sr. Earl Howser. 376 00:33:48,068 --> 00:33:51,948 Cuéntale sobre el rap de Thompson. Dile que crees que alguien ha delatado. 377 00:33:53,073 --> 00:33:54,245 Sí. 378 00:33:56,284 --> 00:34:00,630 Tu lado de la cerca Está casi tan sucio como el mío. 379 00:34:01,122 --> 00:34:05,172 Con una gran diferencia. Lastimamos a las personas malas, no a las buenas. 380 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 Así es. 381 00:34:09,130 --> 00:34:12,179 Cuida tus pasos con Howser. Es un operador astuto. 382 00:34:12,551 --> 00:34:16,601 Y recuerda, no eres bueno para mí si cae sobre algo. 383 00:34:17,097 --> 00:34:18,690 No se caerá. 384 00:34:20,684 --> 00:34:21,981 ¿Cuándo veo a mis hijos? 385 00:34:22,811 --> 00:34:24,404 Me ocuparé de eso mañana. 386 00:34:25,897 --> 00:34:27,240 Gracias. 387 00:34:29,776 --> 00:34:30,993 Bueno, yo... 388 00:34:31,528 --> 00:34:32,780 Ahora soy un chivato. 389 00:34:33,488 --> 00:34:34,831 ¿Te sientes mal por eso, Nick? 390 00:34:40,036 --> 00:34:42,414 - No. - Vamos. 391 00:34:42,539 --> 00:34:45,713 - Hasta luego. - Hasta la vista. 392 00:35:04,728 --> 00:35:07,151 - Estoy nervioso. - No te preocupes. 393 00:35:07,272 --> 00:35:11,092 Solían saltar sobre mí y agarrarme las orejas, y yo solía... 394 00:35:11,192 --> 00:35:12,865 - Buenos días, hermana. - Buen día. 395 00:35:12,986 --> 00:35:14,679 Somos de la oficina del fiscal de distrito. 396 00:35:14,779 --> 00:35:17,783 Ayer llamé a la madre superiora. sobre ver a los niños Bianco. 397 00:35:17,907 --> 00:35:19,159 Sí, lo sé. 398 00:35:19,284 --> 00:35:21,207 - ¿Quieres venir conmigo, por favor? - Gracias. 399 00:35:24,205 --> 00:35:26,082 ¿Puedes esperar aquí, por favor? 400 00:35:26,958 --> 00:35:28,460 Gracias. 401 00:35:28,877 --> 00:35:31,471 ¿Quién de ustedes, caballeros, es el señor Bianco? 402 00:35:34,424 --> 00:35:35,676 Ese soy yo. 403 00:35:35,800 --> 00:35:39,179 ¿Cómo estás? Llamaré a la hermana Verónica. 404 00:35:58,948 --> 00:36:02,748 - No es un mal lugar para los niños. - Sí. 405 00:36:08,625 --> 00:36:11,629 - ¿Hermana Verónica? - Sí. Este es tu padre. 406 00:36:11,753 --> 00:36:15,007 Lo sé. Lo reconocí. 407 00:36:15,340 --> 00:36:18,139 - Hola, padre. - Hola. 408 00:36:25,058 --> 00:36:26,275 Connie. 409 00:36:28,687 --> 00:36:29,688 Rosie. 410 00:36:29,979 --> 00:36:32,903 La hermana Verónica nos dijo vendrías hoy. 411 00:36:33,024 --> 00:36:37,178 - Has estado fuera mucho tiempo. - Te ves diferente. 412 00:36:37,278 --> 00:36:39,451 Pensé que tendrías el pelo blanco. 413 00:36:40,573 --> 00:36:41,699 No, no lo soy. 414 00:36:42,325 --> 00:36:44,293 ¿No vas a besar a tu padre? 415 00:36:46,913 --> 00:36:49,229 ¡Ay, papá! 416 00:36:55,422 --> 00:37:00,599 Nadie más aquí tiene papá. ¿Lo han hecho, hermana Verónica? Nadie más. 417 00:37:05,849 --> 00:37:10,229 Papá, mamá resultó herida. y te esperamos, 418 00:37:10,395 --> 00:37:15,777 y rezaba por ti todas las noches, y Dios te envió de regreso. 419 00:37:18,486 --> 00:37:21,160 estan teniendo su lección de música, señor Bianco. 420 00:37:21,281 --> 00:37:24,831 ¿Te importaría pasar a la habitación de al lado? y escucharlos tocar el piano? 421 00:37:24,951 --> 00:37:25,998 Sí. 422 00:37:32,500 --> 00:37:34,343 Tómalo con calma. 423 00:37:46,431 --> 00:37:49,731 Hermana Teresa, ¿dejarías que Concetta ¿Tienes su lección primero, por favor? 424 00:37:49,851 --> 00:37:53,151 Por supuesto, hermana. ¿Podrías esperar allí, Eileen? 425 00:37:53,271 --> 00:37:56,445 - Está bien, hermana. - Gracias, querido. Vamos. 426 00:37:57,108 --> 00:38:01,079 Juego La Cascada. Rosaria ya ha vuelto. 427 00:38:01,196 --> 00:38:04,621 - ¿Puedo tocarlo, hermana Verónica? - Por supuesto, querida. 428 00:38:39,067 --> 00:38:41,570 Bianco, alguien que quiera verte. 429 00:38:42,111 --> 00:38:44,222 - ¿OMS? - Su abogado, Earl Howser. 430 00:38:44,322 --> 00:38:45,414 Oh. 431 00:39:02,674 --> 00:39:07,020 Bueno, bueno, nos volvemos a encontrar, ¿eh? Me alegro de verte, Nick. 432 00:39:07,220 --> 00:39:10,331 Recibí tu bastante sorprendente mensaje esta mañana, y puedo decirle 433 00:39:10,431 --> 00:39:12,650 - Dejé todo y vine enseguida. - Gracias. 434 00:39:12,851 --> 00:39:14,853 Siéntate, hijo. Sentarse. 435 00:39:17,939 --> 00:39:21,239 ¿Cómo, ejem... cuánto tiempo? ¿Te han tenido aquí? 436 00:39:21,359 --> 00:39:23,303 Desde ayer. 437 00:39:23,403 --> 00:39:26,998 Bueno, podemos decir mucho al respecto. Al menos es un cambio. 438 00:39:27,365 --> 00:39:29,809 - No me gusta. - Por supuesto que no. 439 00:39:29,909 --> 00:39:32,708 Sólo estaba haciendo una broma de mal gusto. 440 00:39:33,454 --> 00:39:35,127 Eh, tú... 441 00:39:35,415 --> 00:39:38,715 He oído que has tenido muchos problemas. 442 00:39:39,168 --> 00:39:40,385 Además de esto. 443 00:39:41,963 --> 00:39:44,182 - Me refiero a tu esposa. - Sí. 444 00:39:44,299 --> 00:39:47,052 Pero tal vez no hubiera sucedido si hubieras hecho tu trabajo como dijiste. 445 00:39:47,760 --> 00:39:50,388 Oh, ¿te refieres a tu libertad condicional? 446 00:39:50,930 --> 00:39:55,185 - Sí, eso es lo que quiero decir. - Lo he estado presionando. Voy a conseguirlo. 447 00:39:55,602 --> 00:39:58,230 Te di mi palabra, y todavía te lo doy. 448 00:39:58,354 --> 00:40:02,609 - Voy a conseguir la libertad condicional. - Sólo para que sigas enchufando. 449 00:40:03,276 --> 00:40:07,372 Ahora, eh, escuchemos sobre este nuevo problema. 450 00:40:07,947 --> 00:40:11,292 - ¿Han hecho algún cargo específico? - Sí. 451 00:40:12,952 --> 00:40:16,126 El atraco a la Thompson Fur Company, hace cuatro años. 452 00:40:16,748 --> 00:40:20,173 Oh. Eso es retroceder. 453 00:40:21,294 --> 00:40:24,514 - Alguien debe tener esto por ti. - Ésa es una forma de verlo. 454 00:40:24,964 --> 00:40:26,932 ¿Cómo lo miras? 455 00:40:28,176 --> 00:40:29,928 Alguien está chillando. 456 00:40:30,845 --> 00:40:32,813 Ah, claro. 457 00:40:34,307 --> 00:40:37,481 - ¿Quién se encarga de esto en la oficina del fiscal del distrito? -D'Angelo. 458 00:40:37,727 --> 00:40:40,856 Oh, nuestro viejo amigo. 459 00:40:41,522 --> 00:40:44,526 ¿Crees que finalmente ¿Conseguiste un chivato? 460 00:40:46,110 --> 00:40:47,703 Eso es lo que pienso. 461 00:40:47,862 --> 00:40:50,991 ¿Estabas bajo sospecha? para el trabajo de Thompson en ese momento? 462 00:40:51,199 --> 00:40:52,371 No. 463 00:40:52,951 --> 00:40:54,373 Ya veo. 464 00:40:55,828 --> 00:40:59,082 ¿Con quién andabas? ¿En aquellos días, Nick? 465 00:40:59,207 --> 00:41:01,585 Solía ​​andar con Pete Rizzo. 466 00:41:02,043 --> 00:41:05,547 - ¿Era tu socio? - Sí. Rizzo era mi socio. 467 00:41:05,672 --> 00:41:07,891 Pete Rizzo. Mmm. 468 00:41:09,133 --> 00:41:12,057 ¿D'Angelo mencionó su nombre? cuando habló contigo? 469 00:41:12,720 --> 00:41:14,518 Nadie mencionó su nombre. 470 00:41:17,100 --> 00:41:20,229 no creo que tengan Gran caso, Nick. 471 00:41:21,062 --> 00:41:24,507 Cuando D'Angelo descubre que no está voy a asustarte de cualquier cosa 472 00:41:24,607 --> 00:41:25,984 Apuesto a que se le cae. 473 00:41:26,275 --> 00:41:29,245 Eso espero. eso es todo lo que necesito Es otro rap colgado sobre mí. 474 00:41:29,362 --> 00:41:33,538 - Ahora nunca obtendré mi libertad condicional. - Oh, todo va a estar bien. 475 00:41:34,701 --> 00:41:38,626 Te veré en una semana, Nick. si empiezan maltratándote, házmelo saber. 476 00:41:39,122 --> 00:41:41,796 - Puedo cuidarme solo. - Bien. 477 00:41:42,041 --> 00:41:43,213 Adiós, Nick. 478 00:41:59,934 --> 00:42:03,279 ¿Fred? ¿Estás sola? 479 00:42:04,355 --> 00:42:06,574 Ponte en contacto con Tommy Udo por teléfono. 480 00:42:07,316 --> 00:42:10,365 No. Dile que quiero verlo. 481 00:42:11,571 --> 00:42:14,620 No, aquí no. Él sabrá dónde. 482 00:42:15,450 --> 00:42:17,123 Sí. De inmediato. 483 00:43:23,059 --> 00:43:25,312 Está abierto. 484 00:43:45,540 --> 00:43:47,417 ¿Eres amigo de Peter? 485 00:43:48,209 --> 00:43:49,381 Sí. 486 00:43:51,129 --> 00:43:54,099 - ¿Dónde está el chorro? - No en casa. 487 00:43:54,799 --> 00:43:56,676 Quizás vuelva a casa tarde esta noche. 488 00:43:57,510 --> 00:44:00,263 Después de cenar, tal vez en algún momento. 489 00:44:00,471 --> 00:44:03,082 - ¿A dónde fue? - ¿Pedro? 490 00:44:03,482 --> 00:44:05,982 ¿Cómo sé adónde va Peter? 491 00:44:06,102 --> 00:44:10,232 ¿Zona residencial? ¿Centro? ¿Juego de béisbol? En cualquier lugar. 492 00:44:41,470 --> 00:44:44,840 "Volveré después de cenar", ¿eh? 493 00:44:46,559 --> 00:44:48,778 Los dos son soplones traicioneros. 494 00:44:48,936 --> 00:44:50,880 ¿Qué pasa? No sé nada. 495 00:44:50,980 --> 00:44:54,200 Así que el chorro amarillo se lo ganó, ¿eh? Tomó un polvo, ¿eh? 496 00:44:54,734 --> 00:44:56,156 Esa rata. 497 00:45:00,448 --> 00:45:03,497 ¿Dónde está? ¿A dónde fue? 498 00:45:04,911 --> 00:45:08,211 Te estoy preguntando ¿dónde está eso? ¿Hijo tuyo chillón? 499 00:45:14,712 --> 00:45:19,309 ¿Crees que es un chivato? Puedes alejarte de mí, ¿eh? 500 00:45:21,469 --> 00:45:23,187 ¿Sabes lo que les hago a los chivatos? 501 00:45:24,847 --> 00:45:26,770 Les dejé tenerlo en el vientre, 502 00:45:28,059 --> 00:45:33,361 para que puedan rodar durante mucho tiempo, pensándolo bien. 503 00:45:46,160 --> 00:45:47,878 Eres peor que él. 504 00:45:48,579 --> 00:45:50,957 Diciéndome que volverá. 505 00:45:52,083 --> 00:45:54,586 Eres una vieja bruja mentirosa. 506 00:46:02,885 --> 00:46:05,809 ¡No! ¡No, estoy enfermo! 507 00:46:05,930 --> 00:46:08,024 Déjame ir. No. 508 00:46:08,140 --> 00:46:11,314 - En un tren, ¿eh? - Ey. ¿A dónde vas? 509 00:46:11,435 --> 00:46:14,422 - ¡No! ¡No! - Esto es por conocer a un chivato. 510 00:46:14,522 --> 00:46:17,366 ¡Afuera no! ¡No puedo moverme! ¡Estoy enfermado! 511 00:46:17,483 --> 00:46:20,011 - No estás enfermo. - ¡No! ¡No! 512 00:46:20,111 --> 00:46:22,062 ¡No! 513 00:46:54,729 --> 00:46:57,403 ¿Hola? ¿Sí? 514 00:46:57,815 --> 00:47:02,366 No te molestarán ese chivato durante mucho tiempo. 515 00:47:03,612 --> 00:47:05,910 Sí. Se fue de la ciudad antes de que yo llegara. 516 00:47:07,992 --> 00:47:10,871 Porque él va a leer algo en los periódicos, 517 00:47:11,620 --> 00:47:16,175 y eso lo hará despegar para Sudamérica, el squirt. 518 00:47:19,769 --> 00:47:21,713 No importa, temprano. 519 00:47:21,839 --> 00:47:23,557 Tú también lo leerás. 520 00:47:23,966 --> 00:47:29,063 Muy bien, Tom. Sólo para que estés seguro No habrá más conversaciones. 521 00:47:29,680 --> 00:47:32,308 Bien. Trabajo bueno. 522 00:48:00,836 --> 00:48:03,965 - ¿Está la señorita Nettie Cavallo en casa? - Ya veré. 523 00:48:09,887 --> 00:48:11,730 ¿Eso es para mí, señora Keller? 524 00:48:11,847 --> 00:48:13,975 Sí. Hay un caballero que quiere verte. 525 00:48:15,393 --> 00:48:18,363 Mella. Oh, por el amor de Dios. Hola. 526 00:48:18,979 --> 00:48:20,965 Si hay una llamada telefónica Para Nick Bianco, ese soy yo. 527 00:48:21,065 --> 00:48:22,817 - ¿Me llamarías, por favor? - Seguro. 528 00:48:27,071 --> 00:48:28,948 Entra, por favor. 529 00:48:30,658 --> 00:48:33,912 Oh, Nick, puedo Difícilmente lo creas. Estás fuera. 530 00:48:34,036 --> 00:48:35,980 ¿Cuando? No me lo dijiste la semana pasada. 531 00:48:36,080 --> 00:48:38,583 No lo sabía la semana pasada. Me lo acaban de decir esta mañana. 532 00:48:38,707 --> 00:48:41,677 Oh, Nick, es maravilloso. verte así. 533 00:48:41,836 --> 00:48:43,088 Como solías ser. 534 00:48:43,212 --> 00:48:46,591 - Quiero decir, no dentro de una cárcel ni nada parecido. - Lo sé. 535 00:48:46,715 --> 00:48:48,558 Vine justo aquí. estaba esperando estarías en casa. 536 00:48:48,676 --> 00:48:50,519 Oh, casi fui al cine. 537 00:48:50,636 --> 00:48:53,890 Estaba pensando... Oh, Nick, ¿qué pasó? 538 00:48:54,098 --> 00:48:57,773 - Obtuve libertad condicional. - ¡No! Oh, eso es maravilloso. 539 00:48:58,227 --> 00:49:00,004 - ¿Has cenado? - Uh-uh. 540 00:49:00,104 --> 00:49:03,199 Bueno, debes tener hambre. Te traeré algo de comer. 541 00:49:13,701 --> 00:49:15,874 Esperar. Oh, he esperado. 542 00:49:16,787 --> 00:49:20,212 ¡Señor Bianco! ¡Tu llamada! 543 00:49:20,332 --> 00:49:23,381 - ¡Gracias! ¡Bajaré enseguida! - Ah, espera. 544 00:49:27,339 --> 00:49:30,058 ¿Señor Bianco? Tu llamada. 545 00:49:38,517 --> 00:49:39,689 ¿Hola? 546 00:49:40,519 --> 00:49:41,611 Sí. 547 00:49:41,729 --> 00:49:43,839 Nick, pensé que podrías estar interesado en saber que 548 00:49:43,939 --> 00:49:46,808 Acabo de recibir una llamada del señor Howser. 549 00:49:47,592 --> 00:49:51,243 Sí. Sí. el queria hacer un poco alarde de tu libertad condicional. 550 00:49:51,405 --> 00:49:53,703 Cree que lo consiguió sobre mi cadáver. 551 00:49:54,033 --> 00:49:56,035 Le dejé seguir pensando eso. 552 00:49:56,285 --> 00:49:57,457 Mmmm. 553 00:49:57,620 --> 00:49:59,793 Nick, sobre esta noche. 554 00:50:00,664 --> 00:50:04,794 Tu hombre estará en St. Nicholas Arena. En primera fila. ¿Entiendo? 555 00:50:05,002 --> 00:50:06,504 Lo tengo. 556 00:50:08,923 --> 00:50:10,391 Bueno. Lo haré. 557 00:50:12,760 --> 00:50:14,057 Sí, señor. 558 00:50:16,180 --> 00:50:17,352 Adiós. 559 00:50:30,319 --> 00:50:31,787 Me tengo que ir. 560 00:50:32,404 --> 00:50:35,078 Oh, Nick, ¿dónde? ¿No podríamos ir a cenar? 561 00:50:35,199 --> 00:50:38,169 - Esta noche no. - Ay, Nick, no te vayas así. 562 00:50:38,285 --> 00:50:39,457 Tengo que hacerlo. 563 00:50:39,995 --> 00:50:42,106 Nick, no quiero que pase nada. 564 00:50:42,206 --> 00:50:44,608 Mira, tienes que confiar en mí. 565 00:50:44,708 --> 00:50:46,777 Bueno, entonces dime adónde vas. Por favor. 566 00:50:46,877 --> 00:50:48,925 No puedo. No quiero que lo sepas. 567 00:50:49,296 --> 00:50:51,073 Pensé que me querías... 568 00:50:51,173 --> 00:50:53,676 - Pensé cuando me besaste... - Pensaste bien. 569 00:50:53,801 --> 00:50:56,270 Te quiero a ti y quiero a mis hijos también. 570 00:50:56,720 --> 00:50:58,722 Pero tienes que confiar en mí. 571 00:50:58,931 --> 00:51:01,650 estoy en un trabajo y Puede que no te vea por un tiempo. 572 00:51:03,018 --> 00:51:06,739 Oye, deja de mirarme así. 573 00:51:07,648 --> 00:51:10,242 Mírame como lo hiciste arriba. 574 00:51:11,277 --> 00:51:14,201 Necesitaré esa mirada. Vamos. 575 00:51:14,989 --> 00:51:17,742 - Ah, Nick. - Attagirl. 576 00:51:17,866 --> 00:51:20,335 Te veré tan pronto como pueda. 577 00:51:37,595 --> 00:51:40,223 Vamos, chorrito. 578 00:51:40,347 --> 00:51:43,100 Sácale el ojo. ¡Arrancadselo de la cabeza! 579 00:51:46,770 --> 00:51:48,647 Sácalo de su cabeza. Sácalo. 580 00:51:54,528 --> 00:51:56,951 Vamos. Rasga el otro ojo. Vamos. 581 00:51:57,072 --> 00:52:00,246 Vamos. Rasga el otro ojo. Vamos. Vamos. Sácalo de su cabeza. Vamos. 582 00:52:05,331 --> 00:52:08,255 Uno, dos, tres... 583 00:52:15,090 --> 00:52:17,326 - Deja de empujar. - Oye, Nick, soy yo. 584 00:52:17,426 --> 00:52:20,305 - Hola, Tommy. - ¿Qué sabes? El gran hombre. 585 00:52:20,471 --> 00:52:23,099 Vamos, salgamos de aquí. para que podamos hablar, ¿eh? Vamos, cariño. 586 00:52:28,687 --> 00:52:32,487 Hola tommy. ¿Cómo estás? Vamos. Justo dentro. 587 00:52:36,362 --> 00:52:38,831 - Tu mesa, Tommy. - Bueno. Bueno. 588 00:52:41,700 --> 00:52:44,395 Champán, muchas botellas. Estamos celebrando. 589 00:52:44,495 --> 00:52:45,838 Muy bien, Tommy. 590 00:52:51,168 --> 00:52:54,154 Estarás saltando en un par de horas. Siempre es difícil cuando sales por primera vez. 591 00:52:54,254 --> 00:52:57,383 Te lleva un tiempo empezar. Este lugar lo hará. 592 00:52:57,508 --> 00:52:59,681 Siempre ven aquí cuando me liberen. 593 00:52:59,802 --> 00:53:02,100 Qué hombre tan grande, ese Early Howser, ¿eh? 594 00:53:02,221 --> 00:53:05,816 ¿Recuerdas lo que te dije? "Toma tu culpa, déjelo en Temprano. Siempre te saca." 595 00:53:05,933 --> 00:53:09,086 - Aquí tiene, señor Udo. - "Señor Udo." 596 00:53:09,186 --> 00:53:11,880 - Sí, señor. - ¿Cómo te gusta eso, eh? 597 00:53:12,630 --> 00:53:14,883 Eso es clase, ¿eh? 598 00:53:15,526 --> 00:53:19,281 Hace una semana que no me acuesto. No soporto dormir. Eso es para chorros. 599 00:53:19,405 --> 00:53:22,249 ¿No te he conocido? ¿En algún lugar antes, señor Bianco? 600 00:53:22,366 --> 00:53:25,311 - No me parece. - No metas las narices, Buster. 601 00:53:25,411 --> 00:53:27,914 Estamos hablando. Somos amigos. 602 00:53:28,372 --> 00:53:32,297 Oye, camarero, trae otra botella. Que sigan viniendo. 603 00:53:42,218 --> 00:53:43,662 ¿Cómo te gusta esa música, hombre? 604 00:53:43,762 --> 00:53:46,761 Justo arriba, ¿eh? Vamos, envíalo, Jack. 605 00:53:51,802 --> 00:53:54,699 Er, ¿qué tienes que hacer, Nick? 606 00:53:54,815 --> 00:53:57,910 - ¿Qué hay en juego? - Aún no lo he descubierto. 607 00:53:58,026 --> 00:54:00,471 Primero tengo que divertirme un poco. Estoy atrasado tres años. 608 00:54:00,571 --> 00:54:02,699 Eso es hablar. Eso es hablar. 609 00:54:06,785 --> 00:54:09,288 - Has oído hablar de mí, ¿no? - No. 610 00:54:09,413 --> 00:54:10,960 En todos los periódicos. 611 00:54:11,915 --> 00:54:13,667 Me arrestaron por un cargo de asesinato. 612 00:54:14,001 --> 00:54:16,153 - Salió en todos los periódicos. - ¿Sí? 613 00:54:16,253 --> 00:54:17,880 Sí, claro. Pregúntale. ¿Oye, Buster? 614 00:54:18,005 --> 00:54:21,033 Seguro. Los periódicos escribieron todo sobre Tommy, con su foto. 615 00:54:21,133 --> 00:54:22,726 El que no me gusta. 616 00:54:22,926 --> 00:54:25,270 ¿Qué quieres decir con "no te gusta"? ¿Qué le pasa? 617 00:54:25,429 --> 00:54:27,414 No me gusta cuando ellos Te lo muestro con el número puesto. 618 00:54:27,514 --> 00:54:30,313 Seguir. ¿Quién se da cuenta de eso? Muchos chorros. 619 00:54:30,434 --> 00:54:33,984 - Me gusta el que tomamos juntos. - Nadie te preguntó. 620 00:54:34,313 --> 00:54:36,657 Escucha, estaré ocupado. Vete a casa. 621 00:54:36,815 --> 00:54:39,318 Espera un minuto. ¿Con quién estás hablando? 622 00:54:39,485 --> 00:54:43,347 Salir. Estoy con un amigo, ¿ves? Tengo cosas que hacer. 623 00:54:43,447 --> 00:54:45,165 No quiero que haya ancianas cerca. 624 00:54:45,324 --> 00:54:48,498 - ¿No me estás llamando anciana? - Salir. 625 00:54:51,413 --> 00:54:53,131 ¿Quieres algo? 626 00:54:54,124 --> 00:54:56,923 No, no. 627 00:54:57,127 --> 00:54:58,970 Espérame en tu garito. 628 00:54:59,087 --> 00:55:01,055 No salgas. ¿Tú entiendes? 629 00:55:01,173 --> 00:55:02,299 Sí. 630 00:55:03,300 --> 00:55:06,645 - Esta taza te servirá de mucho. - Batirlo. 631 00:55:15,145 --> 00:55:16,922 Las damas no son buenas si quieres divertirte un poco. 632 00:55:17,022 --> 00:55:19,150 Vamos, amigo. Bebe, bebe, bebe. 633 00:55:23,821 --> 00:55:25,639 - Te dejaron ir, ¿eh? - ¿OMS? 634 00:55:25,739 --> 00:55:28,743 Ay, los toros. Sí, claro. Seguro. 635 00:55:32,830 --> 00:55:36,066 Había un squirt que dice que me vio. Inclinándose sobre Larry Young 636 00:55:36,166 --> 00:55:38,168 justo después de que lo conectaran. 637 00:55:39,878 --> 00:55:43,599 Luego dice que no está seguro fue a mí a quien vio. 638 00:55:44,007 --> 00:55:48,433 Larry joven. Solía ser dueño un gran café, ¿no? 639 00:55:48,554 --> 00:55:52,559 Un chorro. Empujar a los tipos equivocados. 640 00:55:53,517 --> 00:55:55,611 Lo consiguió bien. 641 00:55:55,853 --> 00:55:57,651 Él y sus anillos universitarios. 642 00:55:57,896 --> 00:56:01,526 Sí. ¿Estaba con una pandilla universitaria? No lo sabía. 643 00:56:01,817 --> 00:56:05,492 No, no una pandilla. No una pandilla. Un anillo, un anillo en el dedo. 644 00:56:05,696 --> 00:56:07,494 Vale un par de dólares. 645 00:56:12,202 --> 00:56:14,250 Este porro está muerto. Es amargo. 646 00:56:14,872 --> 00:56:16,374 Quieres divertirte, ¿no? 647 00:56:16,498 --> 00:56:21,174 Entonces salimos de aquí, vamos a algún lugar donde obtuvieron cierto interés. 648 00:56:24,423 --> 00:56:27,597 - ¿Qué dices, amigo? - Llevo tres años de retraso. 649 00:56:27,926 --> 00:56:29,303 Eso es todo. 650 00:56:29,678 --> 00:56:33,127 Quédate conmigo, gran hombre. Te pondrás al día. 651 00:56:35,074 --> 00:56:37,749 Vamos. Sacudiremos este estúpido porro. 652 00:56:48,906 --> 00:56:51,409 Está bien, Mac. Vamos. 653 00:57:04,630 --> 00:57:07,930 - Hola, señor Sila. - Hola, Tommy. 654 00:57:08,175 --> 00:57:09,848 Es un amigo. Está bien. 655 00:57:11,094 --> 00:57:13,142 Gracias. Vamos, Nick. 656 00:57:19,728 --> 00:57:22,902 - ¿Qué es ese olor tan raro? - Eso es perfume. 657 00:57:26,818 --> 00:57:30,868 Después de que salimos del primer porro, empezó a hablar. 658 00:57:32,240 --> 00:57:34,184 Dijo que había hecho el trabajo de Larry Young. 659 00:57:34,284 --> 00:57:36,378 - ¿Solo? - Sí. 660 00:57:36,870 --> 00:57:39,168 No sabía el nombre del chico. que lo contrató. 661 00:57:39,539 --> 00:57:41,007 Ni siquiera lo había visto antes. 662 00:57:41,124 --> 00:57:44,048 - ¿Lo describió? - No. No podría presionar eso. 663 00:57:44,252 --> 00:57:47,131 - ¿Entonces no tienes nada? - Continúa, Nick. 664 00:57:48,256 --> 00:57:50,179 Bueno, hay dos cosas. 665 00:57:50,884 --> 00:57:52,386 Le quitó un anillo a Larry Young. 666 00:57:52,511 --> 00:57:54,513 Un anillo de oro de alguna universidad. 667 00:57:54,888 --> 00:57:56,936 Su chica, Buster, lo consiguió. pero ella nunca lo usa. 668 00:57:57,057 --> 00:57:59,355 No sirve más que como recuerdo. 669 00:57:59,810 --> 00:58:03,656 Luego está el tipo que vio el tiroteo. Un tipo que Udo conoce, llamado Sammy. 670 00:58:03,981 --> 00:58:05,824 Una especie de mendigo. 671 00:58:06,233 --> 00:58:10,204 Él venía a sacar dinero de Larry Young cuando apareció Udo. 672 00:58:10,445 --> 00:58:13,119 Udo dijo Sammy Vio el tiroteo y lo venció. 673 00:58:13,365 --> 00:58:16,335 - ¿Sammy quién? - No sé su apellido. 674 00:58:17,536 --> 00:58:18,958 Bueno, eso es suficiente. 675 00:58:19,204 --> 00:58:21,002 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar a Sammy. 676 00:58:21,123 --> 00:58:22,716 Produzca el anillo y tendremos un caso. 677 00:58:22,916 --> 00:58:25,068 - Felicitaciones, Nick. - Gracias. 678 00:58:25,168 --> 00:58:28,047 - Lo pasaste bastante bien, ¿no? - Sí. 679 00:58:29,172 --> 00:58:30,890 No quisiera pasar por eso otra vez. 680 00:58:31,842 --> 00:58:33,014 No creo que tengas que hacerlo. 681 00:58:35,137 --> 00:58:37,231 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 682 00:58:38,515 --> 00:58:41,610 Quizás descubras algo sobre Sammy. preguntando a algunos de los amigos de Larry Young. 683 00:58:41,768 --> 00:58:43,236 Podemos hacer eso. 684 00:58:45,355 --> 00:58:46,572 Hasta la vista. 685 00:58:49,568 --> 00:58:50,694 Mella. 686 00:58:52,904 --> 00:58:57,034 - ¿Todo bien? - Sí. Voy a estar bien. 687 00:59:11,830 --> 00:59:14,726 - ¡Papá, quédate ahí! - ¡Apurarse! 688 00:59:19,723 --> 00:59:21,020 Apresúrate. 689 00:59:25,604 --> 00:59:27,527 No te caigas. Vamos. 690 00:59:29,274 --> 00:59:30,947 ¡Apurarse! 691 00:59:33,278 --> 00:59:34,951 ¡Vaya! 692 00:59:35,197 --> 00:59:37,916 ¡Oye, míralo! 693 00:59:43,705 --> 00:59:47,585 No entres a la casa hasta que llegues. Quítate esos patines o te golpeo uno. 694 00:59:50,128 --> 00:59:51,220 ¿Nettie? 695 00:59:57,469 --> 00:59:58,971 ¡Hola! 696 01:00:01,807 --> 01:00:03,750 - Oye, oye. Aún no me he limpiado. - Ah, ¿a quién le importa? 697 01:00:03,850 --> 01:00:06,503 Mira, las ancianas casadas no se suben sus maridos en público. 698 01:00:06,603 --> 01:00:09,356 Oh, no soy vieja y no soy una dama. 699 01:00:15,028 --> 01:00:17,122 - Voy a buscar a las chicas. - Se están quitando los patines. 700 01:00:17,239 --> 01:00:19,537 - ¿Cómo han estado? - Maravilloso. 701 01:00:22,244 --> 01:00:24,872 Nick, no vas a lavarte en el fregadero. Tenemos un baño. 702 01:00:24,996 --> 01:00:27,624 Sí, pero los niños lo están usando. Esto estará bien. 703 01:00:45,100 --> 01:00:47,728 Oye, quita más esa espuma. 704 01:00:47,853 --> 01:00:50,547 - ¿Qué quieres que haga? ¿Ahogar? - Así es. Más aún. 705 01:00:50,647 --> 01:00:54,322 - Mira, no tengo cinco años y medio. - Eso es lo que piensas. 706 01:00:54,860 --> 01:00:56,803 Toma, déjame secarte. 707 01:00:56,903 --> 01:00:58,655 Mmm, se siente bien. 708 01:00:59,030 --> 01:01:01,708 Pero no es muy práctico. Dame esa toalla. 709 01:01:02,534 --> 01:01:05,162 Ya sabes, puede que haya peores trabajos. que en una fábrica de ladrillos. 710 01:01:05,287 --> 01:01:06,646 Pero no hay muchos más sucios. 711 01:01:06,746 --> 01:01:10,091 - Debe ser horrible. - No, no es horrible. 712 01:01:13,569 --> 01:01:16,573 - Ven aquí. - ¿En la cocina? ¡Ay, Nick! 713 01:01:16,673 --> 01:01:18,950 Sabes, no soy el tipo de persona que está acostumbrado a quedarse sentado en casa. 714 01:01:19,050 --> 01:01:21,870 - Lo sé. A veces me preocupa. - Lo es, ¿eh? 715 01:01:21,970 --> 01:01:26,066 Mmmm. Por supuesto. tu regreso a casa todas las noches a nada. 716 01:01:26,183 --> 01:01:29,562 - Así es. - Sin emoción ni nada. 717 01:01:29,728 --> 01:01:33,107 Así es. Todos los dias lo mismo como cualquier otro día. 718 01:01:33,273 --> 01:01:36,176 Nick, por favor no me hagas preocuparme demasiado. 719 01:01:36,276 --> 01:01:37,636 Eso es lo que necesito. 720 01:01:37,736 --> 01:01:40,114 Alguien que se preocupe por mí todo el tiempo. 721 01:01:40,572 --> 01:01:42,620 No me dejes escapar ni un minuto. 722 01:01:43,158 --> 01:01:46,412 O tal vez empezaré a entrar joyerías con una vara en la mano. 723 01:01:46,536 --> 01:01:48,914 - Eso es lo que piensas, ¿eh? - Oh, no, Nick. No lo harías. 724 01:01:49,039 --> 01:01:53,010 - Quizás no lo haría. Pero aguanta. - Ah, lo haré. 725 01:01:53,335 --> 01:01:57,966 Estoy enojado por ti. Es todo lo que pienso. Tú. 726 01:01:59,174 --> 01:02:02,053 te he querido desde que era niña hace mucho tiempo. 727 01:02:03,178 --> 01:02:07,308 Cuando solía mirarte, Me sentiría igual que ahora. 728 01:02:08,183 --> 01:02:11,733 Cada vez que me besas, casi me desmayo. 729 01:02:12,062 --> 01:02:13,609 Honestamente. 730 01:02:13,813 --> 01:02:17,092 Oh, ¿no es tan tonto? ¿Una anciana casada habla así? 731 01:02:17,192 --> 01:02:18,569 No, no lo es. 732 01:02:20,445 --> 01:02:21,571 Tengo que preparar la cena. 733 01:02:22,113 --> 01:02:24,912 - ¿Quién te detiene? - Estoy mareado. 734 01:02:25,075 --> 01:02:27,419 Aquí. Abre esto. 735 01:02:28,453 --> 01:02:30,480 Ah, lo olvidé, Hubo una llamada telefónica para ti. 736 01:02:30,580 --> 01:02:32,708 - ¿Sí? ¿OMS? - Señor D'Angelo. 737 01:02:33,792 --> 01:02:36,966 - ¿Qué quería? - Quiere verte el sábado por la tarde. 738 01:02:37,963 --> 01:02:39,636 - ¿Dijo para qué? - No. 739 01:02:39,756 --> 01:02:42,760 No pudo haber pasado nada malo. Él fue muy amable. 740 01:02:43,843 --> 01:02:47,598 Oh, por el amor de Dios, No sé lo que estoy buscando. 741 01:02:47,722 --> 01:02:49,124 Me enojas tanto. 742 01:02:49,224 --> 01:02:52,398 No deberías venir a la cocina y Bésame cuando tenga que preparar la cena. 743 01:02:53,061 --> 01:02:57,157 ¡Ah, sí, los espaguetis! Ahora déjame en paz. No me molestes. 744 01:03:07,575 --> 01:03:11,500 El lunes iremos a juicio. he arreglado para que tengas el miércoles libre en el trabajo. 745 01:03:13,206 --> 01:03:15,049 ¿Dices que tienes un caso seguro? 746 01:03:15,333 --> 01:03:17,210 De lo contrario, no iría a juicio. 747 01:03:17,419 --> 01:03:19,547 ¿Entonces para qué me necesitas? 748 01:03:19,921 --> 01:03:22,174 Necesito tu evidencia primero, Nick. 749 01:03:22,757 --> 01:03:24,509 He construido todo el caso de esa manera. 750 01:03:24,926 --> 01:03:29,397 ¿Evidencia de un soplón y un chivato? Eso no ayudará. 751 01:03:29,806 --> 01:03:32,309 Tenemos el anillo. Tenemos a Sammy. 752 01:03:32,434 --> 01:03:35,654 Y verificarán todo lo que digas. cuando los presentamos. 753 01:03:36,646 --> 01:03:38,023 Veo. 754 01:03:39,441 --> 01:03:41,318 Subo al estrado, ¿eh? 755 01:03:41,609 --> 01:03:42,952 Sí. 756 01:03:44,154 --> 01:03:45,326 ¿Qué pasa si no lo hago? 757 01:03:46,114 --> 01:03:47,536 No tienes elección. 758 01:03:47,991 --> 01:03:50,585 ¿Quieres decir que el fiscal anulará mi libertad condicional? 759 01:03:51,536 --> 01:03:53,459 ¿Qué esperarías, Nick? 760 01:03:54,581 --> 01:03:59,382 Tengo hijos. Tengo una casa. La gente me conoce así. 761 01:04:00,503 --> 01:04:03,427 Mira, no me preocupo por mí. 762 01:04:03,798 --> 01:04:05,050 Por qué...? 763 01:04:05,759 --> 01:04:08,012 ¿Por qué desquitarse con ellos? ¿Solo porque alguna vez fui un tonto? 764 01:04:08,136 --> 01:04:10,559 - ¿Me escucharás? - Bueno, yo... 765 01:04:16,686 --> 01:04:18,063 Adelante. Yo... 766 01:04:18,355 --> 01:04:20,778 No hace ninguna diferencia. No tengo otra salida. 767 01:04:24,778 --> 01:04:26,872 Estás hablando como un tonto, Nick. 768 01:04:27,197 --> 01:04:29,871 En tu ciudad te conocen como Nick Cavallo. 769 01:04:30,075 --> 01:04:33,204 Tus hijos van a la escuela bajo ese nombre. 770 01:04:33,870 --> 01:04:36,919 ¿Quién te conectará? ¿Con Nick Bianco? ¿Y cómo? 771 01:04:38,083 --> 01:04:39,401 Mis fotos en los periódicos. 772 01:04:39,501 --> 01:04:41,219 - No habrá fotos. - ¿Cómo lo sabes? 773 01:04:41,419 --> 01:04:44,172 No les dejaremos tomar ninguno. No daremos ninguna. 774 01:04:44,881 --> 01:04:46,224 ¿Satisfecho? 775 01:04:48,426 --> 01:04:49,723 Bueno, eso ayudará. 776 01:04:51,679 --> 01:04:53,181 ¿Cuál es el problema ahora? 777 01:04:53,681 --> 01:04:54,682 Yo... 778 01:04:55,141 --> 01:04:58,336 Nada. Estaba pensando en Udo. Cuando se entera... 779 01:04:58,436 --> 01:05:02,532 Mira, Nick, sé que no será divertido. pero recuerda esto: 780 01:05:02,690 --> 01:05:04,784 Cuando termine, habrás terminado. 781 01:05:06,069 --> 01:05:07,867 Sí, eso es algo. 782 01:05:08,905 --> 01:05:10,828 Intentaré recordarlo. 783 01:05:11,324 --> 01:05:13,497 cuando estoy en el estrado de los testigos cantando. 784 01:05:16,204 --> 01:05:18,878 - Hola, Rosie. - ¡Hola Johnny! 785 01:05:26,297 --> 01:05:29,176 Vamos, papá. Juega al tren con nosotros. 786 01:05:29,467 --> 01:05:32,203 Vamos, papá. Por favor. 787 01:05:32,303 --> 01:05:34,931 Ay, papá, vamos. Por favor. 788 01:05:35,056 --> 01:05:36,182 Ahora no. 789 01:05:40,186 --> 01:05:43,736 Papá, por favor. Vamos, juega al tren con nosotros. 790 01:05:58,872 --> 01:05:59,964 Hola. 791 01:06:00,331 --> 01:06:01,548 Sí, este es Nick. 792 01:06:01,916 --> 01:06:05,546 Bueno, Nick, yo... Tengo malas noticias para ti. 793 01:06:07,714 --> 01:06:11,890 El jurado llegó hace media hora. con un veredicto en el caso Udo. 794 01:06:12,886 --> 01:06:13,978 No culpable. 795 01:06:16,473 --> 01:06:19,818 - Hola. ¿Mella? - Sí. 796 01:06:20,393 --> 01:06:24,239 Incluso el hecho de que Udo Si el anillo de Larry Young no hubiera ayudado. 797 01:06:24,939 --> 01:06:27,884 Howser superó el punto de que Había cuatrocientos anillos iguales. 798 01:06:27,984 --> 01:06:30,237 hecho para la promoción de graduación de Young. 799 01:06:31,154 --> 01:06:32,827 El jurado lo aceptó. 800 01:06:33,865 --> 01:06:36,493 Udo quedó libre tan pronto como se leyó el veredicto. 801 01:06:37,076 --> 01:06:39,545 Le estamos siguiendo, pero es bastante rápido. 802 01:06:39,662 --> 01:06:42,541 Podría sacudirlo, así que mantén los ojos abiertos. 803 01:06:45,460 --> 01:06:47,337 Será mejor que vengas a verme mañana. 804 01:06:48,463 --> 01:06:51,057 Estamos listos para hacer todo Podemos ayudarte, Nick. 805 01:06:52,759 --> 01:06:54,102 Adiós. 806 01:08:38,448 --> 01:08:41,702 Esa era la puerta trasera. El viento la cerró. 807 01:08:43,119 --> 01:08:44,416 Nick, ¿qué pasa? 808 01:08:45,788 --> 01:08:47,882 Es la tercera vez que saltas. 809 01:08:47,999 --> 01:08:50,627 No puedo quedarme dormido. Eso es todo. Olvídalo. 810 01:08:51,002 --> 01:08:53,846 Desde que el Sr. D'Angelo llamó, usted ha... 811 01:08:55,298 --> 01:08:58,302 Nick, si algo ha pasado, Lo leeré en los periódicos. 812 01:09:00,720 --> 01:09:02,097 Quizás pueda ayudarte. 813 01:09:02,305 --> 01:09:04,899 deja de hablar de eso Y olvídalo, ¿quieres, cariño? 814 01:09:05,350 --> 01:09:06,943 Has estado escuchando por algo. 815 01:09:07,644 --> 01:09:10,443 Toda la noche has estado acostada ahí, escuchando algo. 816 01:09:11,189 --> 01:09:12,816 Sí, tienes razón. 817 01:09:13,399 --> 01:09:15,493 Lo leerás en los periódicos. 818 01:09:18,071 --> 01:09:19,789 Quizás puedas ayudar. 819 01:09:23,326 --> 01:09:25,249 Dejaron libre a Tommy Udo. 820 01:09:26,120 --> 01:09:28,273 - Ah, Nick. - Está suelto. 821 01:09:28,373 --> 01:09:29,966 ¿Después de lo que hiciste? 822 01:09:30,208 --> 01:09:31,710 Sí. 823 01:09:32,001 --> 01:09:33,570 Ese era el viento otra vez. 824 01:09:33,670 --> 01:09:35,638 No puedo evitarlo. Sólo estoy nervioso. 825 01:09:35,922 --> 01:09:37,924 La policía. Los llamaremos. 826 01:09:38,174 --> 01:09:39,926 La policía no puede ayudarme. 827 01:09:41,552 --> 01:09:44,271 Mira, cariño, tengo que bajar. 828 01:10:20,675 --> 01:10:24,555 - No vendrá esta noche, Nick. - Quizás no lo haga. 829 01:10:26,723 --> 01:10:31,229 Mira, tengo que hablar contigo. 830 01:10:32,145 --> 01:10:36,195 No sirve de nada ocultarlo. Él vendrá alguna vez. 831 01:10:37,316 --> 01:10:40,445 - Puedes irte. - Rizzo se fue. 832 01:10:41,154 --> 01:10:43,498 ¿Recuerdas lo que pasó con la mamá de Rizzo? 833 01:10:45,366 --> 01:10:48,040 ¿Fue Tommy Udo el que hizo eso? 834 01:10:48,995 --> 01:10:50,292 Sí. 835 01:10:55,418 --> 01:10:58,171 - Podemos irnos todos juntos, Nick. - No. 836 01:10:58,296 --> 01:11:00,139 - Algún otro pueblo. - No. 837 01:11:01,215 --> 01:11:03,138 Demasiadas tazas me conocen. 838 01:11:03,926 --> 01:11:05,473 Se acabaron todos. 839 01:11:06,053 --> 01:11:07,930 Todos los tipos que conocí en la cárcel. 840 01:11:08,723 --> 01:11:11,772 Todos los atracadores que he conocido desde que era un niño. 841 01:11:12,643 --> 01:11:14,896 No se quedan en un solo lugar. 842 01:11:15,229 --> 01:11:19,780 Están en todas las ciudades que puedas imaginar, yendo y viniendo. 843 01:11:22,278 --> 01:11:24,372 Soy el chico que ya no les gusta. 844 01:11:25,573 --> 01:11:28,577 En el momento en que me vieron, Irían directamente a Udo. 845 01:11:29,869 --> 01:11:31,542 dondequiera que fuéramos 846 01:11:32,830 --> 01:11:36,801 estaríamos sentados así 847 01:11:37,668 --> 01:11:38,794 esperando 848 01:11:39,170 --> 01:11:40,672 esperándolo. 849 01:11:42,256 --> 01:11:43,758 Eso no es divertido. 850 01:11:44,717 --> 01:11:48,187 Tenemos que conseguir que la policía nos ayude. Nick. Estarían encantados de hacerlo. 851 01:11:48,304 --> 01:11:50,352 Seguro. Estarían encantados de hacerlo. 852 01:11:51,265 --> 01:11:52,562 ¿Dónde estoy...? 853 01:11:52,934 --> 01:11:55,813 ¿Qué hay de ti y los niños? mientras estoy en el trabajo? 854 01:11:57,605 --> 01:12:02,702 ¿Crees que podría trabajar mientras lo recuerdo? 855 01:12:03,319 --> 01:12:06,493 cómo planearía Udo cuidar de ti y de los niños? 856 01:12:09,450 --> 01:12:12,169 Tienes un duro descanso casarme con un chico como yo. 857 01:12:12,620 --> 01:12:14,042 ¡No! 858 01:12:15,248 --> 01:12:17,296 Shh. Shh. 859 01:12:17,792 --> 01:12:19,544 Despertarás a los niños. 860 01:12:25,424 --> 01:12:28,769 No sucederá. No dejaremos que suceda. 861 01:12:28,886 --> 01:12:30,354 Tómalo con calma. 862 01:12:30,555 --> 01:12:32,915 No sucederá si me ayudas. 863 01:12:33,015 --> 01:12:35,689 Cualquier cosa. Cualquier cosa. 864 01:12:37,520 --> 01:12:40,069 - Empieza a hacer las maletas. - ¿Ahora? 865 01:12:51,075 --> 01:12:54,830 Está bien. Es Bill Johnson regresando a casa. 866 01:12:56,873 --> 01:12:59,592 - Empieza a hacer las maletas. - ¿Ahora? 867 01:13:00,084 --> 01:13:01,301 Ahora. 868 01:13:40,416 --> 01:13:42,635 - ¿Me escribirás? - Sí. 869 01:13:44,879 --> 01:13:46,381 Espera un minuto. 870 01:14:04,899 --> 01:14:07,743 Dime, amigo, ¿sabes por casualidad? ¿Cuándo entra el número doce? 871 01:14:07,985 --> 01:14:09,783 No. Lo siento, no lo sé. 872 01:14:10,571 --> 01:14:12,307 Gracias. 873 01:14:14,784 --> 01:14:18,584 - ¡Papá! ¡Papá! - Oye, ten cuidado. Ten cuidado. 874 01:14:24,377 --> 01:14:27,176 - Recuerda, nada de cartas hasta que te llame. - ¿Llamarás? 875 01:14:27,505 --> 01:14:30,429 - Hasta el viernes. Cuida a los niños. - Sí. 876 01:14:30,591 --> 01:14:33,014 - Y a ti mismo. - Oh, Nick, no va a pasar nada. 877 01:14:33,135 --> 01:14:36,981 Ahora, no empieces a preocuparte. Mira, te vas de vacaciones. 878 01:14:37,598 --> 01:14:41,586 Quiero que se lo pasen bien. Sé que... sé que lo harás 879 01:14:41,686 --> 01:14:43,734 - Siempre hazles pasar un buen rato, Nettie. - Lo haré. 880 01:14:45,380 --> 01:14:47,280 Papá, ¿seguimos ahora? 881 01:14:47,400 --> 01:14:51,405 - ¿Podemos continuar? - Sí. Pero primero tienes que decir adiós. 882 01:14:51,529 --> 01:14:54,473 - Adiós, papá. - Adiós, papá. 883 01:14:54,573 --> 01:14:56,142 - Quiero que te portes bien, ¿me oyes? - Sí. 884 01:14:56,242 --> 01:14:57,310 - ¿Y divertirse? - Sí. 885 01:14:57,410 --> 01:15:00,835 Y recuerda siempre tener en cuenta a Nettie. Ella es tu mamá y haz lo que ella dice. 886 01:15:00,955 --> 01:15:02,673 ¡Perderemos el tren! 887 01:15:03,749 --> 01:15:04,716 ¡Arriba! 888 01:15:08,838 --> 01:15:10,465 - Adiós. - Adiós. 889 01:15:12,675 --> 01:15:14,143 ¡Arriba! 890 01:15:18,305 --> 01:15:19,682 Adiós. 891 01:15:29,557 --> 01:15:31,536 ¡Todos a bordo! 892 01:19:15,376 --> 01:19:16,502 ¡Mella! 893 01:19:23,175 --> 01:19:24,722 Espérame en el auto. 894 01:19:34,645 --> 01:19:35,988 Mejor dame eso. 895 01:19:43,988 --> 01:19:46,207 ¿Por qué no viniste hoy? como te dije? 896 01:19:46,407 --> 01:19:47,875 Tenía cosas que hacer. 897 01:19:48,325 --> 01:19:51,295 - Envió a su familia al campo. - Ah... 898 01:19:52,329 --> 01:19:54,172 Entonces ese era uno de tus chicos. en la estación. 899 01:19:54,415 --> 01:19:56,713 Bueno, cuando no apareciste, Empecé a preocuparme por ti. 900 01:19:57,167 --> 01:19:58,885 Yo me preocuparé por mi cuenta. 901 01:19:59,169 --> 01:20:02,719 Nick, nuestro hombre perdió a Udo hace aproximadamente una hora. 902 01:20:03,132 --> 01:20:04,930 Vine tan pronto como me enteré. 903 01:20:05,801 --> 01:20:07,974 Lo siento, pero tengo que acogerte. 904 01:20:08,137 --> 01:20:10,981 - ¿Llevarme? ¿Para qué? - Para protección. 905 01:20:11,098 --> 01:20:13,567 Me protegeré. Ahora somos él o yo. 906 01:20:13,684 --> 01:20:17,188 Nick, no puedo congeniar con asesinato, el tuyo o el de él. 907 01:20:17,563 --> 01:20:21,113 Mira, si soy yo quien lo atrapa, No será asesinato, será defensa propia. 908 01:20:21,358 --> 01:20:25,579 Estás equivocado. no tenemos algo sobre Udo. Está absuelto. 909 01:20:25,696 --> 01:20:28,290 Si lo matas, Asesinato es como lo llamará cualquier jurado. 910 01:20:28,449 --> 01:20:30,042 Usa tu cabeza, Nick, y estarás a salvo. 911 01:20:30,326 --> 01:20:33,125 Sí, pero mi esposa y mis hijos no estarán a salvo. 912 01:20:33,871 --> 01:20:36,966 - ¿Qué te hace pensar que los perseguiría? - La madre de Rizzo. 913 01:20:37,249 --> 01:20:40,503 Oh. Bueno, nos encargaremos de tu familia también. 914 01:20:40,919 --> 01:20:43,342 Quieres decir que nos encerrarás por el resto de nuestras vidas? 915 01:20:43,464 --> 01:20:46,559 No. Sólo hasta que Udo cometa su próximo error. 916 01:20:46,675 --> 01:20:49,474 - Hasta que derribe a alguien más. - Hasta que haga algo. 917 01:20:49,595 --> 01:20:51,438 Nick, ya ha perdido tres veces. 918 01:20:51,555 --> 01:20:54,833 Todo lo que tenemos que hacer es atraparlo con un arma. sobre él y podremos enviarlo a prisión de por vida. 919 01:20:54,933 --> 01:20:56,560 ¿Y si no se equivoca? 920 01:20:57,019 --> 01:20:58,771 No lo hizo la última vez. 921 01:20:59,063 --> 01:21:00,610 Cometiste el error. 922 01:21:00,773 --> 01:21:03,026 Tuviste un caso perfecto, y te ganó en eso. 923 01:21:03,192 --> 01:21:06,696 Ni siquiera podías seguirle la pista. Está loco y es más inteligente que tú. 924 01:21:07,071 --> 01:21:10,951 Tarde o temprano, él mismo tropezará. Todos lo hacen. Créeme, Nick. 925 01:21:11,075 --> 01:21:14,204 Estoy harto de confiar en ti, la policía o cualquiera menos yo. 926 01:21:14,828 --> 01:21:18,458 Sólo hay una manera de atrapar a Udo. y esa es mi manera. 927 01:21:18,582 --> 01:21:21,568 Incluso si tuvieras razón, No podía asumir la responsabilidad. 928 01:21:21,668 --> 01:21:23,386 Lo siento, Nick. Estás bajo arresto. 929 01:21:24,505 --> 01:21:27,258 ¿Con qué cargo? Tienes que tener un cargo. 930 01:21:31,512 --> 01:21:33,230 La violación de la libertad condicional es suficiente. 931 01:21:35,891 --> 01:21:39,236 Bueno, supongo que eso es todo. 932 01:21:40,312 --> 01:21:41,404 Eso es mejor. 933 01:21:42,314 --> 01:21:44,112 No aparecerá en su registro. 934 01:21:44,942 --> 01:21:46,660 Viniste a nosotros en busca de protección. 935 01:22:39,163 --> 01:22:41,916 no creo que tengamos ¿Hay mesas esta noche, señor Bianco? 936 01:22:42,332 --> 01:22:44,505 No estoy buscando una mesa. ¿Está Tommy Udo aquí? 937 01:22:45,210 --> 01:22:46,302 No. 938 01:22:46,712 --> 01:22:49,511 Gracias. Te veré de nuevo. 939 01:22:49,673 --> 01:22:51,596 Yo no volvería si fuera tú. 940 01:23:23,957 --> 01:23:25,709 - ¿Acuérdate de mí? - Sí. 941 01:23:25,959 --> 01:23:29,133 - Tengo una cita aquí con Tommy Udo. - Udo no está aquí. 942 01:23:29,546 --> 01:23:33,176 - Está bien. Lo esperaré. - Udo no está aquí. 943 01:24:03,539 --> 01:24:06,713 ¿Cómo está, señor Udo? Hola. ¿Cómo estás? 944 01:24:39,157 --> 01:24:41,000 - ¿Hola? - Señor D'Angelo. 945 01:24:41,326 --> 01:24:44,079 Nick, ¿dónde estás? Tenemos una alarma general para ti. 946 01:24:44,371 --> 01:24:47,250 No importa eso. Encontré a Tommy Udo. 947 01:24:47,541 --> 01:24:48,859 ¿Sí? ¿Dónde está? 948 01:24:48,959 --> 01:24:50,677 Te dije que íbamos a jugar esto a mi manera. 949 01:24:51,003 --> 01:24:54,007 Ahora escúchame. Udo es mi trabajo. Mantente al margen de esto. 950 01:24:54,131 --> 01:24:58,056 Tómelo con calma, señor D'Angelo. la unica razon Te llamo porque puedo necesitar ayuda. 951 01:24:58,176 --> 01:25:02,397 Ahora, escucha esto, quiero que vengas a la Comisaría del Distrito 37. 952 01:25:02,514 --> 01:25:04,666 Trae a algunos hombres de Homicidios contigo. 953 01:25:04,766 --> 01:25:07,645 Si mi plan no funciona, Te estaré llamando allí. 954 01:25:08,020 --> 01:25:09,613 ¿Cuánto tiempo te llevará llegar a la zona alta? 955 01:25:09,730 --> 01:25:11,073 Unos veinte minutos, pero Nick... 956 01:25:11,231 --> 01:25:12,824 Te doy media hora. 957 01:25:12,941 --> 01:25:16,115 Cuando llegues a la comisaría Siéntate y espera mi llamada. 958 01:25:18,989 --> 01:25:20,866 Distrito 37. 959 01:25:48,352 --> 01:25:49,979 - Hola. - Ah, hola. 960 01:25:50,103 --> 01:25:54,153 Es demasiado tarde para comer, señor. Cerramos a las doce. 961 01:25:57,069 --> 01:25:58,992 Estoy buscando a Tommy Udo. 962 01:25:59,404 --> 01:26:00,621 Él no está aquí. 963 01:26:05,077 --> 01:26:07,000 Dile que Nick Bianco quiere verlo. 964 01:26:07,120 --> 01:26:10,090 Espera. veré si alguien sabe dónde está. 965 01:28:08,867 --> 01:28:13,863 - Hola, Tommy. - Bueno, el gran hombre. Mi amigo. 966 01:28:15,207 --> 01:28:18,427 - Me dicen que me has estado buscando. - Tenía que hablar contigo, Tommy. 967 01:28:18,543 --> 01:28:22,423 - Adelante, habla. Estoy escuchando. - Me gustaría hablar contigo 968 01:28:23,423 --> 01:28:24,925 No estos personajes. 969 01:28:25,050 --> 01:28:27,644 - Maldito idiota. - ¿Quién te preguntó algo? 970 01:28:29,429 --> 01:28:33,024 Mi amigo quiere hablar conmigo. Vamos, vence. 971 01:28:51,910 --> 01:28:53,708 Está bien, amigo. ¿Qué tienes en mente? 972 01:28:57,374 --> 01:29:01,027 - Tengo que arreglarme contigo, Tommy. - No hay nada que cuadrar. 973 01:29:01,127 --> 01:29:02,595 Eres mi amigo. 974 01:29:03,171 --> 01:29:05,890 Tú también eres inteligente. 975 01:29:06,466 --> 01:29:09,536 No sabía lo inteligente Hasta que te vi en el tribunal. 976 01:29:09,636 --> 01:29:13,391 Me engañaste y para eso se necesita un gran hombre. 977 01:29:14,474 --> 01:29:16,021 Sí, un hombre grande. 978 01:29:16,726 --> 01:29:18,945 Bueno. Hazlo claro, Tommy. 979 01:29:19,312 --> 01:29:21,030 Te delaté. 980 01:29:21,314 --> 01:29:23,282 Tienes derecho a estar dolorido. 981 01:29:26,069 --> 01:29:29,264 - ¿Qué vas a hacer al respecto? - No voy a hacer nada. 982 01:29:29,364 --> 01:29:32,334 No me hiciste nada. Me absolvieron, ¿no? 983 01:29:33,869 --> 01:29:36,543 Vamos a seguir siendo amigos. tu y yo 984 01:29:37,622 --> 01:29:39,670 Nos divertiremos juntos. 985 01:29:40,250 --> 01:29:42,673 Mucha diversión, como solíamos hacerlo. 986 01:29:51,219 --> 01:29:53,597 Tienes esposa e hijos, ¿no, amigo? 987 01:29:56,725 --> 01:29:57,897 Sí. 988 01:29:58,560 --> 01:30:00,608 Ellos también se divertirán. 989 01:30:01,646 --> 01:30:04,069 Voy a disfrutar conociendo a tu familia. 990 01:30:04,983 --> 01:30:07,907 - Déjalos en paz, Tommy. - ¿Por qué, eh? 991 01:30:08,069 --> 01:30:10,163 A los niños les gusta divertirse. 992 01:30:10,447 --> 01:30:12,950 Nos divertiremos todos juntos. 993 01:30:13,783 --> 01:30:17,287 tu y yo y tu esposa 994 01:30:18,413 --> 01:30:19,790 y tus hijos. 995 01:30:20,624 --> 01:30:22,171 A partir de ahora, mucha diversión. 996 01:30:22,751 --> 01:30:24,128 Te lo digo, déjalos en paz. 997 01:30:26,922 --> 01:30:28,799 ¿Eso es todo lo que tienes que decirme? 998 01:30:29,090 --> 01:30:30,216 Bueno. 999 01:30:32,052 --> 01:30:33,895 Pensé que atenderías a razones. 1000 01:30:35,013 --> 01:30:38,108 Pero si lo que buscas son problemas, lo vas a conseguir. 1001 01:30:39,017 --> 01:30:41,361 Déjame a mí y a mi familia en paz, 1002 01:30:42,395 --> 01:30:44,193 o tal vez no he terminado de cantar. 1003 01:30:47,442 --> 01:30:51,197 ¿Qué pasa, amigo? Estoy limpio. No pueden juzgarme dos veces por el mismo cargo. 1004 01:30:51,404 --> 01:30:54,704 No. No en el trabajo de Larry Young. 1005 01:30:56,326 --> 01:30:58,545 Tal vez conozco algunas otras melodías. 1006 01:30:59,955 --> 01:31:03,459 Cuando estábamos juntos, Me dijiste muchas cosas. 1007 01:31:04,209 --> 01:31:06,337 Tienes los ojos llenos de humo. y hablas mucho, 1008 01:31:06,503 --> 01:31:08,881 igual que el squirt que eres. 1009 01:31:09,714 --> 01:31:12,888 Hablaste como un tonto, y no voy a olvidar nada de eso. 1010 01:31:15,095 --> 01:31:17,689 Me diste lo suficiente para quemarte cien veces 1011 01:31:17,806 --> 01:31:20,184 si puedo conseguir el otro Testigos que me respalden. 1012 01:31:20,600 --> 01:31:24,605 Y hasta me diste una idea bastante buena. dónde buscar a esos otros testigos. 1013 01:31:24,729 --> 01:31:27,232 no llevas nada En tu bolsillo, Tommy. 1014 01:31:27,857 --> 01:31:30,235 Eres tonto, pero no tanto. 1015 01:31:31,486 --> 01:31:34,160 Te condenarían a cadena perpetua si te encontraran un arma. 1016 01:31:38,201 --> 01:31:40,124 Ahora recuerda esto: 1017 01:31:41,454 --> 01:31:46,836 Toca a mi familia y oirás cantar. como nunca antes lo habías oído. 1018 01:31:49,337 --> 01:31:50,964 ¡Vamos, vence! 1019 01:31:51,756 --> 01:31:53,258 Vende tus papeles. 1020 01:31:53,591 --> 01:31:55,059 ¡Seguir! ¡Explotar! 1021 01:32:12,610 --> 01:32:15,263 - ¿Luigi? - ¿Sí, señor? ¿Sí, señor Udo? 1022 01:32:15,363 --> 01:32:19,834 Este es mi amigo el señor Bianco. Es un hombre grande, el hombre más grande de la ciudad. 1023 01:32:19,951 --> 01:32:21,578 Quiero mostrarle lo que pienso de él. 1024 01:32:21,703 --> 01:32:23,797 quiero que le des tu cena del día de lujo. 1025 01:32:23,913 --> 01:32:25,941 Pero señor Udo, la cocina está cerrada. 1026 01:32:26,041 --> 01:32:28,294 ¡Entonces ábrelo, chorrito! 1027 01:32:28,626 --> 01:32:29,752 Sí, señor. 1028 01:32:30,545 --> 01:32:32,013 Sí, señor Udo. 1029 01:32:34,591 --> 01:32:36,969 Nada es demasiado bueno para mi amigo. 1030 01:32:37,343 --> 01:32:40,580 La cena del día de lujo y una botella de ese buen vino. ¿Entiendo? 1031 01:32:40,680 --> 01:32:41,681 Sí, señor. 1032 01:32:42,182 --> 01:32:44,435 Sí, señor Udo. De inmediato. 1033 01:32:47,771 --> 01:32:49,819 Diviértete, gran hombre. 1034 01:32:51,024 --> 01:32:52,867 Disfruta tu cena. 1035 01:32:53,943 --> 01:32:56,116 Todo depende de mí. 1036 01:34:32,750 --> 01:34:35,128 Sr. D'Angelo de la oficina del fiscal del distrito, por favor. 1037 01:34:37,964 --> 01:34:39,307 Hola Nick, yo... 1038 01:34:39,674 --> 01:34:41,176 Rastrea esta llamada, ¿quieres? 1039 01:34:41,384 --> 01:34:44,763 Escuchar. Acabo de hablar con Tommy Udo. 1040 01:34:45,597 --> 01:34:48,396 Intenté asustarlo, pero no funcionó. 1041 01:34:49,934 --> 01:34:52,278 Sólo hay una cosa que puedo hacer ahora. 1042 01:34:53,104 --> 01:34:56,074 Te lo entregaré en bandeja de plata. 1043 01:34:56,482 --> 01:34:58,655 Te lo voy a dar como tú lo quieres. 1044 01:34:59,152 --> 01:35:00,386 Con una pistola en la mano. 1045 01:35:00,486 --> 01:35:02,955 Nick, por el amor del cielo, donde estas? Iremos a buscarte. 1046 01:35:03,198 --> 01:35:05,667 Le estoy preparando una trampa, Sr. D'Angelo. 1047 01:35:05,825 --> 01:35:08,795 Él me está esperando afuera de este lugar. en un sedán negro. 1048 01:35:09,245 --> 01:35:11,998 Lo he pinchado hasta el punto donde tiene que llevarme. 1049 01:35:12,498 --> 01:35:14,466 Te llevará dos minutos llegar aquí. 1050 01:35:15,543 --> 01:35:18,092 En exactamente dos minutos, Estoy pasando por esa puerta. 1051 01:35:18,213 --> 01:35:21,183 -Nick, espera un minuto. - Disparará a matar. 1052 01:35:21,299 --> 01:35:23,722 Quizás lo haga. Quizás no lo haga. 1053 01:35:25,011 --> 01:35:27,264 Entra desde ambos extremos de la calle. 1054 01:35:27,555 --> 01:35:30,479 No vengas con tus sirenas, o tirará su arma. 1055 01:35:30,892 --> 01:35:33,691 Ahora, consíguelo. El nombre del lugar es Luigi's, 1056 01:35:33,811 --> 01:35:37,441 en la calle 125, a la vuelta la esquina desde donde estás. 1057 01:35:37,565 --> 01:35:39,863 - ¿Conoces un lugar llamado Luigi's? - Sí, señor. Lo sé. 1058 01:35:39,984 --> 01:35:42,362 - De Luigi, está bien. - Ahora, vamos. 1059 01:35:43,071 --> 01:35:45,324 Tienes exactamente dos minutos. 1060 01:35:45,782 --> 01:35:46,874 No te lo pierdas. 1061 01:36:18,189 --> 01:36:20,508 ¿Qué pasa? ¿No quieres tu cena? 1062 01:36:20,608 --> 01:36:21,905 Cómelo tú mismo. 1063 01:36:41,879 --> 01:36:44,302 Aquí. Guárdalo como recuerdo. 1064 01:36:44,424 --> 01:36:48,054 Y en caso de que alguien te pregunte, Recuerda que te lo di. 1065 01:37:14,620 --> 01:37:16,839 ¿Qué te pasa, grandullón? ¿te pusiste amarillo? 1066 01:37:16,956 --> 01:37:18,458 Solías hacer tu propio rodaje. 1067 01:37:18,624 --> 01:37:20,752 Dame esa arma. 1068 01:37:22,227 --> 01:37:23,916 ¡Eres un chorrito! 1069 01:38:02,835 --> 01:38:04,508 Consigue una ambulancia. 1070 01:38:11,511 --> 01:38:12,512 ¿Mella? 1071 01:38:20,728 --> 01:38:21,945 ¿Lo atrapaste? 1072 01:38:23,106 --> 01:38:24,323 Y vivo. 1073 01:38:25,358 --> 01:38:26,359 Gracias, Nick. 1074 01:38:31,906 --> 01:38:35,251 A veces de lo peor sale lo mejor. 1075 01:38:35,952 --> 01:38:38,330 El señor D'Angelo consiguió lo que quería. 1076 01:38:38,830 --> 01:38:40,582 Nick consiguió lo que quería. 1077 01:38:41,249 --> 01:38:43,422 Y obtuve todo lo que siempre quise. 1078 01:38:43,751 --> 01:38:45,298 Tengo a Nick.